Книга: Письма и дневники (Дюрер Альбрехт) ; АСТ, 2021

Письма и дневники Дюрера прочитала к выставке гравюр Дюрера, которая сейчас идет в ГИМ - совместить эти два события - просмотр гравюр и чтение дневника - отличная идея. Стоит ли говорить, что как и любой исторический документ дневник позволяет погрузиться в эпоху легко и непосредственно.
Книгу можно разделить на три раздела - письма личные, письма официальные, дневник путешествия в Нидерланды. Я с предвкушением ждала путевых заметок об увиденном, но это по большей части заметки о передвижениях, тратах хозяйственных - на еду, на перевозку и сопровождение, продажах и покупках досок, гравюр и картин, о встречах, что тоже очень интересно. Гульдены, штюберы, пфеннинги пронизываются книгу от начала и до конца, Дюрер фиксировал все траты и в путешествии и в обычной жизни.
Дневник почти не содержит пространных рассуждений, размышлений, только фиксация событий - с кем поел, у кого был в гостях, как его приняли, и товарно-денежных отношений - как он оценивает свою работу, сколько потратил на краски, кому подарил или обменял какие свои работы. 
В письмам к близкому другу много подколов, которые очень забавно читать, юмор считывается легко, есть и типичный немецкий туалетный юмор.
 
Дневники и письма великих - это стремление к пониманию контекста, это счастливый, если он есть, способ посмотреть с правильной точки зрения на созданное. Да, великое оно на то и великое, особенно в визуальном искусстве, что понятно вне контекста. И все же зная контекст величина еще больше проступает.  
Другие выдержки из книги:
О редкостях, которые Дюрер, как и многие художники, и не только, того времени, собирал: копыто лося, раковины, буйволиный рог, бычий рог, череп, корпий рог, высушенная каракатица, мартышки и попугаи в подарок из Португалии. (Например, в доме Рембрандта, обстановка в котором сохранилась во много благодаря тому, что Рембрандт разорился и все имущество в доме при его выселении было описано, есть отдельная комната с такими диковинами, которые он использовал как реквизит для живописи и чего там только нет!)
Про еду, жаль, не много (про траты на еду все зафиксировано, но, что именно ели - редко): часто упоминаются почему-то груши, хлеб, вино больше всего, цыпленок, много сладостей (подарки из Португалии) - палочки тростника, которые дарили ему и он дарил, засахаренные фрукты, изюм, лимонный сахар. Конечно траты на художественные принадлежности (уголь, краски из толченого красного кирпича, бумага - разная, особая, доски для картин), хотя сопоставимо с другими расходами. 
Определенно Дюрер разделял положения Мартина Лютера и однозначно и горячо поддерживал его в своем дневнике, сопереживал, покупал много его книг («трактатиков»), просил прислать что-то новое из изданного друзей, что не оставляет сомнений в его отходе от католической веры. 
В конце нидерландского путешествия появляется все больше трат на доктора, аптекаря и цирюльника после перенесенной в Нидерландах неустановленной болезни, лихорадки. Из-за последствий этой болезни (вряд ли из-за пилежки своей жены, как считали его друзья с горяча) он и умер в 56 лет в родном городе Нюрнберге. 

0    0

Страница 17, для затравки, цитата: "Высшей степенью интеллектуализма абсолютно учёного человека обладал тот, кто знал теорему Авиценны о сумме углов многоугольника, где ни один угол не равен другому. Вот этот кристалл, который показывает Дюрер во втором поясе познания (в "Меланхолии"), это и есть многоугольник, где ни один угол не равен другому. Это пластическое выражение теоремы Ибн Сины". Конец цитаты.
Любая страничка дневниковых записей великого немца (германца? нюрнбержца? - кого? в то время-то). Любая. Говорят, что дневник - это интимная жизнь души? так? Давайте глянем. Например, страница 231:
"Затем мы поехали в Анторф и дали перевозчику 15 штюберов, это было в четверг после дня успения Богоматери (22 ноября)... И разменял на еду 1 гульден и ещё 1 крону... И заплатил за проезд на корабле и за коня 1 гульден....Там я израсходовал 10 штюберов.... И за семь недель моя жена и служанка истратили 7 крон на еду и купили разных вещей на 4 гульдена. Я истратил с приятелями 4 штюбера"...
Письма и дневники - что это? В исполнении гениального мастера? И мыслителя? Сплошная еда, деньги, деньги и ещё раз - деньги. В разных ипостасях: и долги, и пожертвования, и до мелкой монетки учет, учет и ещё раз - учет.
Интересно ли само по себе чтение бухгалтерских книг? Кому как, вероятно. Но я, конечно, о Дюрере. Можно ли через эпистолы и ежедневники понять человека в художнике? Подумал: что общего между прорисованной каждой ворсинкой заячьего меха и учет до третьего знака после запятой всех трат художника? Ну, можно попробовать вывести какую-нибудь мысль о том, что как в жизни, так и в творчестве - великий рисовальщик=эконом. Справедливо ли умозаключение? Фиг знает.
Но мелочность, скаредность дневниковых записей не может не обескураживать. С другой стороны, ёлы-палы, стоит ли в таком возрасте, с таким жизненным настроем чему-то ещё удивляться! Ну, считает гульдены, кроны, ещё что-то, что невозможно выговорить - ну и пусть считает! А, золото ещё, ткань, которую меряют на локти... Возвышенная живопись - приземленное бытовство...
Оформление - респект - мама не горюй! Отлично, стильно оформленная книжка: странички стилизованы под старинный манускрипт с якобы потрепанными страничками. Офигенные иллюстрации как живописных шедевров, так и черно-белых грандиозных гравюр. Оформление, комментарии - отпад! Главное - с любовью всё, с сердцем, просветленным сердцем рассказывают и комментят - супер!
Так, для любителей...как бы это политкорректно выразиться...транскультурных сравнений. Ну, короче, кто на свете всех умнее и проч. Некто Ульрих фон Гуттен пишет: "...они(итальянцы) считают нас (немцев) тупыми и непригодными ко всему, что требует ума". Ничто не ново под Луной, совсем ничто. И у меня ощущение, что и сегодня одни также думают о других. Несмотря на какой-нибудь "Сименс" или "Мерседес". Потому что в глубине-глубине первые считают, что они всему и научили этих никчемных, которые непригодны ни к чему, что требует ума. Это я кому, что мы - в хорошей компании.
А вообще Дюрер - это настолько интимно, тонко и глубоко внутренне - редко, кто заходит так, как он. Очень интимно. Потому что у него нет суеты. И дело не в шагающих рядом смерти, рыцаре и дьяволе - каков расклад! - хотя и в них тоже; Дюрер - если ты въехал - это пропуск в аристократизм - это раз. И в этом аристократическом одиночестве ты въезжаешь ещё глубже - никого нет рядом, никто не суетится, сиди и кайфуй! "Меланхолия"? За 500 лет никто не разгадал - попробуй, почему нет? Всадники апокалипсиса? Ёлы-палы - сколько той жизни осталось - моменто мори и Дюрер тебе в путь! Сиди, кайфуй и работой и башкой, и сердцем. Как красиво, как красиво он пишет! Среди вони грязных городов, абсолютного невежества и продажной церкви. И такие картины!
И его автопортрет в одежде, отделанной мехом.
Когда мне было 15 лет, библиотекарь в школе дала мне книжку о художниках. На каникулы. Летние. XV век и какой-то Дюрер - другая вселенная, вне времен, никак эти столетия не укладывались на шкалу моего юношеского времени. Наступили другие годы - и уложилось всё.

0    0

Вряд ли эту книгу купит человек незнакомый с творчеством гениального Дюрера. Потому что читать письма и дневники стоит,когда ты хочешь глубже погрузиться во внутренний мир гения,когда недостаточно даже самой полной биографии. Книга великолепна! Невероятное количество качественных иллюстраций цветных и чёрно-белых. Прекрасные вступительные статьи от Паолы Волковой и Карела Ван С
Мандера. Страницы книги,которые похожи на старинный манускрипт...Изумительный перевод писем Ц.Нессельштраус. Все это вместе создаёт ощущения причастности к жизни генерального художника,погружает в его внутренний мир.
Прекрасный подарок себе или друзьям. Украсит любую библиотеку. От души рекомендую

0    0