Diablo. Трилогия Войны Греха. Книга третья: Лжепророк (Кнаак Ричард) ; АСТ, 2021

Перевод под конец устроил игру "Угадай, кто же это говорит?" так как имя Инария было спутано с другим именем...
Косяк, конечно, учитывая, что один раз перевели всё-таки правильно (потом становится понятно имя и принадлежность говорящего).
Конец выдался необычным.
Битвы всё также интересны.
Но тут их будто-бы больше чем во второй книге и снова возникло у меня ощущение, что некоторые из них непонятно зачем были написаны... Ну да ладно)
Третья часть трилогии на уровне двух предыдущих.А хотелось бы развития)

0    0

Доброго времени суток.
Являясь поклонником вселенной Diablo, никогда ранее книг не читал.
Решил начать с трилогии "Войны греха", так как по хронологии событий - эта трилогия стоит на первом месте.
Книга третья "Лжепророк", как и предыдущие две, понравилась. Здесь события происходит намного динамичнее, чем в предыдущих двух.Читать интересно, правда, иногда, фантазии не хватает представить, о чём пишет автор.
В конце каждой из трёх книг есть раздел "Благодарности переводчика", где переводчик от души благодарит Дмитрия Пуценко, который помогал ориентироваться во вселенной Diablo. К чему это я. А к тому, что в конце книги Инарий и Империй стали одним лицом, довольно забавно было читать, я сначала не понял, что происходит. И это - не разовая опечатка. Чья это ошибка не совсем понятно...
Также в конце книги появилась пара орфографических ошибок + Мендельн стал один раз "Мендель".
Советую всем поклонникам Diablo, а также любителям хорошего фэнтези.

0    0

Я всегда от книг Р. Кнаака был не в восторге, эта серия из трех книг разочаровала. Меня такое путешествие не затронуло, показалось слабоватым фэнтези, точнее не интересным. Первая ненадолго завлекла. На второй в сон клонить стало часто. Третью с неделю наверное читал, так надоела предсказуемость на протяжении всех трех частей, и вся эта история, что отвлекся на другое чтиво, но быстро вернулся из-за принципа закончить это и поскорее убрать. Только для яростных поклонников игры, фанам для коллекций. Такое на один раз и на полку пылиться, это касается всей серии книг по Диабло. Хотелось бы другого для мира Санктуария, но корни пущены, довольствуемся тем, что дали Близзы. Сама игра же, а конкретнее первая и вторая часть, Папка и Легенда. Шедевры на все времена. VladimiR#25558

0    0