По ком звонит колокол (Хемингуэй Эрнест Миллер) ; Neoclassic, 2019

Не акцентируя внимание на содержании, хочу отметить великолепный перевод данного романа. В советских изданиях роман издавался с купюрами и даже изменениями (осоьенно это касается мест, где фигурируют советские люди). Обратите внимание на образы советского агента Каркова — он имеет реальную историческую основу, журналиста Кольцова, и подрывника Кашкина. Именно эти персонажи в свое время пострадали от цензуры, но в данном переводе они показаны так, как их задумывал Хемингуэй.

0    0

"По ком звонит колокол" - классика литературы 20-го века. В книге описан всего лишь небольшой эпизод из гражданской войны 1936-1939 гг., но такое небольшое по времени действия произведение наиболее полно и глубоко раскрывает весь конфликт. Через главных героев - партизан-республиканцев, мы узнаем многое об этом конфликте, о его начале, об ужасах войны и причинах такого ожесточения противоборствующих сторон. Данное издание отличается твёрдой обложкой, хорошо пропечатанным текстом и закладкой. Перевод также хороший.

0    0

Для меня всегда не просто читать книги о войне. Особенно сейчас в такое не простое время.
История Хэмингуэя, умещается в три дня. Полные напряжения, тревоги и размышлений главного героя.
Сам сюжет вертится вокруг важного задания-подрыва моста. В книге много диалогов, основной герой американец Роберт, который добровольно вызвался в помощь. Автор так же знакомит нас с другими героями, их судьбами и историями из жизни.
Книга для меня глубокая, есть место для сопереживания. Это история не только о войне, она о дружбе, любви, человеческих жизнях и жизни на войне.
Книга оставляющая послевкусие.

0    0