Серебряный рожок. Загадки и потешки (ст. изд.) (Леонид Яхнин) ; Эксмо, 2013

Мне очень нравятся книги из этой серии, но в данном случае книга не впечатлила. Книга тоненькая (53 стр.). В основном на развороте один не большой стих. Рисунки цветные, но всё в каких-то темных тонах. У меня не возникает желания перечитывать стихи (потешки, загадки) вновь и вновь, и тем более заучивать их с ребенком. Добавила фото с содержанием.

0    0

Бумага плотный офсет, достаточно крупный шрифт.

Книгу заказала из-за иллюстраций, и потому что Яхнин =)

0    0

"Закукулено,

Замумулено,

Заколочено,

Зазамочено..."



Не словечки, а конфетки просто!



Увидела книгу в новом издании и обрадовалась как старому знакомому. Только вот вызвало легкое недоумение авторство данного издания.

Я, конечно, понимаю, что, когда поэт не просто переводит, а пересказывает чьи-то стихи, то они во многом несут отпечаток именно его творчества. Но нельзя же так уж совсем обижать народы бывшей Югославии, совсем лишая их прав на собственное творчество и оставив на обложке только фамилию пересказчика Яхнина. Чтобы не быть голословной прикладываю фотографию первой страницы (обложка, к сожалению, за давностью лет утеряна) издания 1976 года, на которой ясно написано "Детские песенки народов Югославии".

Сложно решать тонкие политические вопросы, если учесть, что нет и в помине Югославии, но "народы" то остались!

Ведь никому в голову не придет издавать песенки в переводе Маршака, не указав, что это английские или чешские песенки.

Ну это все останется на совести издателей, а книга все-равно не потеряет своей прелести!

Очень рекомендую всем деткам, как и другие народные песенки и потешки. Прилагаю несколько ссылок из тех книг, которые обязательно тоже понравятся детям и вряд ли когда-либо устареют, как не устаревает любое народное творчество.

0    0