Книга: Cabbages and Kings (O. Henry) ; Каро, 2022

Думаю , что творчество О. Генри (Уильяма Сидни Портера) , классика американской литературы начала 20 века, в отдельном представлении не нуждается. Его короткие рассказы и новеллы знакомы лично мне с детства , но и сейчас я возвращаюсь к их прочтению с удовольствием. Ведь его произведения - это не только искрометный юмор , комедия положений, и прекрасный слог, но самое главное, что они не теряют актуальности и на сегодняшний день, они вне времени.

И, конечно же, что может быть лучше чтения на языке оригинала.

Что касается данного издания: к рассказам претензий нет - все как было обещано - текст хоть и не адаптирован, но вполне читабелен ( в моем случае с поглядыванием в словарь), множество комментариев на русском языке касающихся некоторых исторических событий и личностей. А вот словарик в конце совсем маленький, всего 3 страницы, я даже словарем его назвать не могу. И главное расстройство- нет повести "Короли и Капуста", только рассказы.Почему повесть не вошла в издание, носящее ее имя, не вполне понятно.

Ниже привожу фото содержания ( а также дублирую его на русском) и фото пролога и начала первой повести " Лиса-на-рассвете".

Содержание:

Пролог( Присказка Плотника)

I. "Лиса-на-рассвете"

II. Лотос и бутылка

III. Смит

IV. Пойманы!

V. Еще одна жертва Купидона

VI. Игра и граммофон

VII. Денежная лихорадка

VIII. Адмирал

IX. Редкостный флаг

X. Трилистник и пальма

XI. Остатки кодекса чести

XII. Башмаки

XIII. Корабли

XIV. Художники

XV. Дикки

XVI. Красное и черное.

XVII. Две отставки

XVIII. Витаграфоскоп

Качество издания неплохое, листы не просвечивают, шрифт не мелкий, глазу приятен, формат книги удобный.

0    0