Книга: Listen to the Moon (Morpurgo Michael) ; HarperCollins, 2015

Очень красивая история в духе Таинственного сада или Маленькой принцессы. Это Британия начала прошлого века, начало первой мировой войны, но написано довольно-таки современным языком. Как таковых реалий той жизни немного(физические наказания детей в школах, жуткие дома призрения для умалишенных, церковь по воскресеньям, ну и депрессия послевоенная вернувшихся с фронта).
Описания США и канадских родителей девочки вообще наполнена любовью, красивыми лошадьми, музыкой, хорошей школой, нянями и зажиточной жизнью.
Описание острова британского во время войны тоже вообщем-то не отличается каким-то драматизмом. Более того, видно, что книга современная, написана в 2014 году, когда Англия дружит с Германией, так как трагедия Луизианы, потопленного немецкой подлодкой гражданского корабля , когда утонули тысячи детей и взрослых и никто не пришел им на помощь, подана довольно-таки спокойно. Да, глазами девочки, потерявшей там мать, друзей и едва выжившей. Но без каких-то упреков немцам. Более того, немцы-подводники показаны прямо ангелами. Они спасли девочку, высадили ее на необитаемый остров, и потом, после пленения еще и беспокоились о ней...Такие милашки.
Жители же острова, подозревая в спасенной и немой девочке немку, показали себя во всей красе, что взрослые, что дети.
Как в любой подобной истории хеппи энд. Милые персонажи, особенно островной лошади))) автору вообще удаются описания животных, этим он и прославился.
Есть перевод на русский, обложка такая же. Для детей от 12 лет очень неплохая история. Как девочкам, так и мальчикам подойдет вполне.
В конце книги реальная история тех мест и событий

0    0

Однажды Джим и его сын Альфи отправились в море. И тут на одно плавучем островочке они нашли странную девочку: она одна, с вывихнутой лодыжкой, без еды и воды и ничего не говорит, кроме имени Люси.

В это время шла война с немцами. И как не кстати на одеяле девочки немецкая бирка! Ситуация осложняется, когда племянник Джима разглашает всему острову эту тайну и с ними никто не разговаривает. Да и Люси - Потеряшку с Альфи досаждают в школе. Как им выпутаться из этой беды, когда Люси молчит как рыба? И сможет ли Люси вообще рассказать всем кто она такая?

0    0

Всем, кто имеет дело с английским языком и хочет поддерживать его на должном уровне, просто необходимо читать что-то для своего удовольствия. Желательно в больших количествах. Эта книга подходит идеально, потому что история затягивает, и уже не отпускает. К тому же, уровень несложный , на вскидку - В2+. Я могу читать ее без словаря, но все равно мне нравится иногда в него заглядывать. У каждого автора свой стиль и свой набор используемой лексики. Так и у Морпурго, многие слова повторяются из страницы в страницу. Если быстро с ними разобраться, к концу книги они запомнятся точно. Записывать слова удобно. Страницы газетные, но плотные. Ни ручка, ни цветовыделитель не просвечиваются. Плюс поля широкие. В общем, все для удобства изучающих английский язык.

0    0