Хеталия и страны ОСИ. Том 3 (Хидэкадзу Химаруя) ; Фабрика комиксов, 2014

Сама манга интересна и хорошо напечатана.В двух обложках, одна снимающаяся и цветная, а вторая уже прилегает к самой манге и в чёрно-белом цвете, и она не повторяет цветную обложку.Меня радует то, что в начале есть «однажды немец, японец и итальянец отправились вместе поужинать», цветная глава, хеталийская карта и «хеталия и его славные друзья».

0    0

Это продолжение истории про полюбившихся героев. Важно, что через комикс подростки могут узнавать историю мира, пусть не особо детально и точно, но хоть как-то. Больше разных взглядов на одни события.

0    0

Все это начиналось как интернет-комикс, а оттуда выросло в мангу и аниме.

В 2010 году я болела этим аниме – коротенькие пятиминутные серии, чудесная оригинальная озвучка (конечно, смотреть лучше на японском с русскими субтитрами, как делают все уважающие себя анимешники)) Море обаяния.

Увы, манга гораздо слабее. Немало копий сломано было по переводу. Дорога в ад вымощена благими намерениями – стараясь адаптировать текст не просто под русского читателя, а тех, кто впервые сталкивается с японской культурой и не в теме, мангу безбожно пересказали, подправили, потеряв ценное, сугубо авторское. Все-таки это представления японцев о мире, основанные на их стереотипах в первую очередь. И это читатель должен дотянуться до книги, а не книга опуститься до уровня читателя. Но что сделано, то сделано (давно выстрадано и отхоливарено).



В этом томе страны по очереди будут вспоминать моменты из собственной истории.

Прямо скажем – не искрометно, с ноткой ностальгии и переходя порой от лирично к тоскливо и скучно.



Сам томик крепкий, увеличенного формата. В суперобложке. Первый эпизод – несколько страниц в цвете.

Манга не отзеркалена и читается справа налево.

0    0