Книга: Французская няня (Питцорно Бьянка) ; Самокат, 2021

Те, кто читал \"Джен Эйр\" Шарлотты Бронте, наверняка помнят воспитанницу мистера Рочестера Адель. Вот эта книга посвящена ей и ее няне. Автор отлично вплел свою историю в происходящее в книге \"Джен Эйр\", проработаны все детали и увязаны все нити. Однако сразу хочу предупредить, что у автора свой взгляд на события, и если для вас невыносимо видеть мистера Рочестера в плохом свете, то лучше не браться за эту книгу. Тем не менее сюжет здесь совсем даже не сводится к сюжету \"Джен Эйр\", это отдельная история со своими героями. Книга предназначена скорее для детей, чем для взрослых, и местами напоминает сказку. Хотя есть много тяжёлых моментов, в итоге всё заканчивается хорошо.

0    0

С самого начала меня заинтересовала книга одного издания с любимой мисс Черити. Случай предоставил мне возможность приобрести эту книгу за крайне низкую цену и, не откладывая в долгий ящик, я приступила к чтению.
Упоминание о «пересечении» с не менее (а то и много более) любимой Джейн Эйр вызвало щемящую душу ностальгию и предвкушение теплой встречи с дорогими сердцу героями. Но как же я обманулась.
Это история от лица Софи - французской гувернантки дочери Рочестера и балерины Варанс, которую из романа Бронте читатели помнят как Адель.
В обход плоского сюжета, Джейн предстает перед читателем, как раздражительная, взбаламошная, черствая, некомпетентная зануда и трусиха, которая ходит петухом всякий раз, когда ей удаётся «выслужиться» перед объектом воздыхания.
Рочестер у Пицорно - брюзжащий, холодный, жестокий, подлый мерзавец и враль с замшелыми взглядами, который крутит женщинами, навешивая им на уши лапшу.
Но мать Адель - покровительница, благодетельница, великомученница, доброе сердечко, отношения которой со всеми домочадцами ну настолько приторно-притворно-сладкие, что аж подташнивает.
Как бы автор ни пыталась заставить читателя любить Софи, к концу романа она производит крайне неприятное впечатление. Все писульки этой «святой невинности» о происходящем вокруг сочатся ядом и скрытой злобой. А так же наш милейший «воробушек» не брезгует читать чужие письма, дневники, подслушивать, вынюхивать и совать свой длинный подростковый нос везде, где не просят. Впоследствии всё разнюханное выливается на страницы писем грязными сплетнями.
А финальный финт ушами довел меня до полнейшего исступления.
В послесловии автора, в общем-то, все становится на свои места - Пицорно заточила зуб на некоторые высказывания Бронте и просто решила перекроить её произведение, от души над ним поглумившись. И насколько же лицемерное предисловие открывает книгу, мол, это дань уважения и любви. Коих тут нет ни на грамм, только издевка и «парирование» фразам великой писательницы, которые, к слову, абсолютно вырваны из контекста эпохи.
Едва ли кому-то я смогла бы посоветовать это творение. Если вы так же нежно любите персонажей книги одной из сестер Бронте и особенно чувствительны, как я - будьте осторожны, риск возгорания крайне велик.
Остаётся только надеяться, что эта наглая отсебятина Пицорно не попадётся в руки читателю до знакомства с потрясающим романом Шарлотты.

0    0

Вопрос: кажется, на стр.361 сюжетный провал. На ней говорится, что это было последнее Рождество Софи с мамой, но при этом она уже жила в доме Селин, и Рочестер на Рождество уехал в Англию, где ухаживал за Бланш. Но Софи не могла жить в доме Селин, если провела Рождество с мамой?..

0    0