Лягушонок под вишней. 20 китайских пословиц и поговорок (Яснов Михаил Давидович) ; Нигма, 2021

Удивило полное копирование картин знаменитого китайского художника Ци Байши без единого упоминания.
Не поленилась, сфотографировала оригиналы на фоне книги.
Оригиналы можно узнать по более изящным линиям и красной печати автора.
Как можно было полностью скопировать и даже не упомянуть - ни об авторе, ни о стиле?
Нелепость ситуации подчёркивают беспомощные детали - швейцарский нож, автомобиль и самолёт, нарисованные явно не в стиле китайской живописи гохуа. Видимо, это значимый вклад автора в свою интерпретацию сюжетов Ци Байши.

0    0

Не каждому взрослому под силу познать китайскую историю и культуру. Но можно начинать маленькими шагами))) 20 китайских пословиц и поговорок - это очень увлекательный шажочек. Стихи Яснова раскрывают смысл каждого высказывания, где-то его мысль уводит нас глубже, где-то он остроумно подчёркивает опытный путь человека. Очень трогательное стихотворение к пословице "Предки сажают деревья, потомки наслаждаются прохладой", полюбила его всем сердцем. Такая простая и важная в нём мысль,что человек в любой своей деятельности не один, он оставляет след поколениям.
Иллюстрации отдельный восторг! Стилизованные, колоритные. Мелованная бумага кажется рисовой.
Но Лабиринт, помилуйте, откуда такая стоимость книги. Так вы отдаляете встречу читателя с хорошей литературой!!!

0    0

В серии «Слово за слово» издательство выпускает сборники поговорок, потешек, загадок и других образцов народной мудрости разных народов. Одно из несомненных достоинств серии — яркое самобытное художественное оформление. Китайские поговорки собрал и поэтически переосмыслил Михаил Яснов, а Екатерина Андреева оформила сборник в стиле традиционной живописи гохуа.

0    0