Басни для соловья. 25 пар французских и русских пословиц и поговорок (Яснов Михаил Давидович) ; Нигма, 2018
от 527 р. до 2216 р.
Автор(ы): Яснов Михаил Давидович;
Издатель: Нигма
EAN: 978-5-4335-0628-2
ISBN: 978-5-4335-0628-2
ID: SKU86079
Описание
А знаете ли вы, что многие крылатые выражения пришли к нам из французского языка? Как-никак, французский долгое время был очень популярен в России. Переводчик и поэт Михаил Давидович Яснов собрал в этой книге 25 пар забавных пословиц и поговорок.
Хотите узнать больше французских выражений и расширить свой кругозор? Тогда скорее начинайте читать! Ведь, как говорится в одной пословице, - "Книга крылья даёт".
Книга проиллюстрирована весёлыми и смешными рисунками Натальи Карповой.
Для чтения взрослыми детям.
О переводчике:
Михаил Давидович Яснов - известный российский поэт, переводчик и детский писатель, автор текстов песен в мультфильме "Чучело-Мяучело". Член Союза писателей, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга. Автор десятков книг, переводчик французской поэзии.
Об иллюстраторе:
Наталья Карпова - художник-иллюстратор. Закончила МГУП им. Ивана Фёдорова.
Смотри также Характеристики.
О книге
Серия | Слово за слово |
Издатель | Нигма |
Год издания | 2018 |
Страниц | 48 |
Переплёт | твердый |
ISBN | 978-5-4335-0628-2 |
Размеры | 25,60 см × 25,70 см × 1,00 см |
Формат | 60х90/6 |
Автор(ы) | Яснов Михаил Давидович |
Тематика | Фольклор для детей |
Тираж | 1700 |
Кол-во страниц | 48 |
Переплет | Твердый переплёт |
Язык издания | Русский |
Обложка | твердый переплёт |
Сравнить цены
Цена от 527 р. до 2216 р. в 8 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
AliExpress 5/5 | AliExpress – один из крупнейших мировых маркетплейсов, | |
Лабиринт 5/5 | 2216 р. | |
OZON | 594 р. | наличие уточняйте 03.01.2024 |
Читай-город 5/5 | 979 р. | наличие уточняйте 02.12.2023 |
Буквоед 5/5 | 1019 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | |
Book24 5/5 | 1019 р. | |
Яндекс.Маркет 5/5 | 1040 р. | |
Подписные издания 5/5 | 527 р. | наличие уточняйте 18.01.2023 |
МАЙШОП 5/5 | 1625 р. | |
Мегамаркет 5/5 | ||
Реклама. Информация о рекламодателе по ссылке в столбце «Магазин» |
Яндекс.Маркет
Отзывы (8)
-
Влада Спешилова
- 26 июля 20195/5
Некоторое время назад купила книгу из этой же серии – сборник загадок, тоже в переводе и интерпретации Михаила Яснова. Очень понравилось все, поэтому книгу с набором пословиц и поговорок просто необходимо было купить тоже. Тем более, Яснов удивительный поэт. У него очень ритмичные, в то же время, лиричные тексты - дети их обожают. Даже старший слышал, как читает младшая и с удовольствием повторяет. Иллюстратор другой, но рисунки тоже очень милые. Оформление такое же, как в других книгах - не в смысле внешнего вида, а качество.
0 0
-
Комарова Марина
- 14 мая 20185/5
У нас есть книга с загадками из этой же серии – и тоже в переводе прекрасного Михаила Яснова, что, собственно, и послужило причиной покупки. Иллюстратор однако другой, но это совершенно не портит впечатление, как на мой вкус.
На самом деле очень развивает – можно читать дословный перевод и искать аналог в нашем языке по памяти, а потом уже сверяться с книгой, всё ли верно вспомнили. Попробуйте, мы дома получили массу удовольствия.
Про оформление. Необычные иллюстрации. Немного авангардные на мой вкус, но вполне ироничные и озорные – под стать текстам Яснова. В серии есть ещё одна книга, думаю, она на очереди.0 0
-
Татьяна Соболь
- 17 апреля 20185/5
Совершенно случайно увидела эту милую книжку и решила купить. Прежде всего внимание привлекло название и яркая обложка – очень понравились, «полистала» на лабиринте и заказала. Осталась очень довольна. Младшему сыну пока рановато – но он с удовольствием запоминает русские варианты пословиц и поговорок. Здесь очень смешные рисунки, они нам очень нравятся
Что касается французского языка, это классная идея совместить два языка на одной странице – и французскую фразу, и наши. если уж прививать любовь к иностранным языкам – то как средство воздействия на ребёнка, это совсем неплохо и вообще очень приятно. И маме нескучно читать – книга не только полезная, но веселая.0 0
Добавить отзыв
Книги где автор: Яснов Михаил Давидович
Похожие товары
Эпос и фольклор - издательство "Нигма" »
Билингвы. Французский язык
Категория 421 р. - 632 р.