Книжная дама из Беспокойного ручья (Ричардсон Ким Мишель) ; АСТ, 2021

Начав читать книгу, я, было, возмутилась: зачем валить в одну кучу реальную службу конных библиотекарей и голубых людей из "Аватара"?! К стыду своему, должна сказать, что про такое заболевание, от которого кожа приобретает синий оттенок, даже не слышала. Теперь вот знаю, и это ещё один плюс книги в моих глазах, потому что она реально пополнила мои знания.
На самом деле книга не безупречна, во всяком случае в том, что касается перевода. Но эмоционально она очень насыщена. Есть персонажи омерзительные, милые, вызывающие жалость, очень положительные - короче, на любой вкус. Немного жаль, что не случилось хеппи-энда...
В тексте упоминается колыбельная, которую мама пела Кюсси Мэри в детстве. На мой взгляд, она бы идеально подошла к любому моменту книги в качестве музыкального сопровождения...

0    0

«Народу нужны книги. А моя работа – удовлетворять аппетиты людей, голодных до знаний.»
Великая депрессия. Америка. 1936г. Штат Кентукки.
Кюсси (или «Василек», из-за цвета кожи) 19 лет, она - «книжная дама» в Конной библиотечной службе и развозит книги на своенравном муле Юнии по окрестностям Беспокойного ручья.
Живется ей, скажем прямо, не сладко. И прежде всего из-за цвета ее кожи – она у нее редкого синего оттенка, как и у всех членов ее семьи. Темные местные жители, не понимая, что это просто генетическое заболевание, причисляют ее к «цветным». А вы сами знаете, как тяжело им приходилось в ту пору в Америке! Это, во-первых.
Во-вторых, жизнь ее усложняло, конечно, то, что она женщина. Вынуждая отстаивать свое право на работу, самоопределение и собственное счастье в мире,где правят мужчины, а на женщину смотрят лишь как на домохозяйку, хранительницу домашнего очага, чья цель - рожать и воспитывать детей, а не лазить по горным тропам с книгами.
Но Василек не жалуется, а стойко переносит все тяготы и испытания, которые подкидывает ей жизнь. За это я ее, конечно, уважаю!
И вот на ее маршруте появляется новый читатель –Джексон Лаветт – завидный жених и крупный землевладелец...
Про такую тему, как Служба конных библиотекарей, я впервые узнала из романа Джоджо Мойес "Дарующий звезды". Она просуществовала в период 1935-1943гг. Проект был разработан при одобрении Франклита Д.Рузвельта и его жены с целью создания рабочих мест для женщин и повышения грамотности населения с наиболее отдаленных окраин восточного Кентукки.
Эти отважные и находчивые женщины, несмотря на отсутствие средств, суровость края и просто недоверие забитых бедняков, были приняты и принесли много пользы местному населению.
А вот синие люди с врожденной метгемоглобинемией - это меня очень удивило. Я даже пошла гуглить. Оказывается, реально есть такое редкое наследственное заболевание, которое вызывает синий оттенок кожи! И было такое семейство в Кентукки в середине прошлого века!
Еще автор рассказывает про интересную традицию со свечами для свиданий, о которой я ранее нигде не читала. Отец семейства зажигает свеу, и пока она горит, дочь общается с женихом.
В целом, история мне понравилось. Было интересно. Но чего-то не хватило. Наверно атмосферы. Грешу на перевод, ибо он показался суховат и местами заковырист.
Вообще создалось впечатление, что автор как-то намешала всего в кучку для социальной остроты, и как будто что-то из ингредиентов тут лишнее оказалось, а что именно не пойму.
Темы-то, конечно, подняты в романе важные и правильные - человеческие предрассудки, узколобость, предвзятость, расовое неприятие и нетерпимость, сексизм и дискриминация... в Америке все это было очень остро в те годы, да и потом ещё все 60-е. Но местами прям скучновато и затянуто показалось.
А сама серия эта мне нравится!
Буду следить за выходом новых книг!

0    0

Действие книги происходит в штате Кентукки во времена великой депрессии. Государством там была организована конная библиотечная служба. На работу принимали незамужних женщин и в редкие случаи мужчин, при наличии собственного животного. "Книжные дамы" доставляли литературу в самые труднодоступные места штата по опасным тропам в любую погоду. ⠀
За весьма скромную плату девушки ежедневно преодолевали огромные расстояния, чтобы скрасить жизнь людей историями и иногда даже почитать им вслух. Искренне такие люди заслуживают уважения и почтения. ⠀
⠀
Главная героиня Кюсси Картер работает той самой "книжной дамой" на одном из самых сложных и опасных маршрутах. Девушка любит свою работу и старается всегда вовремя добраться к своим читателям. Но доброта и стремление Кюсси часто остаются недоцененными и наоборот вызывают брезгливость. И происходит это из-за необычного голубого цвета кожи, за что в народе девушка получила прозвище "Василек". Это очень редкое неизлечимое заболевание, передающееся по наследству, а Кюсси последний носитель болезни в роду в штате Кентукки. Ей приходится постоянно слышать оскорбления в свой адрес и терпеть презрение других. ⠀
⠀
В те годы спокойно жить не давали всем цветным. Но если к чёрным уже привыкли, то Василек была как бельмо в глазу. Ей часто не давали прохода и даже считали заразной.⠀
Я первый раз узнала о такой необычной болезни именно из этой книги, в начале даже подумала, что это вымысел автора, но оказалось история основана на реальных событиях. От этого становится еще страшнее и обиднее за людские предрассудки и откровенную глупость. ⠀
⠀
Финал истории вызвал очень противоречивые эмоции. Я была возмущена и опечалена тем, чем всё закончилось. Но понимаю, что не все книги должны заканчиваться так как бы хотелось мне. ⠀

0    0