Танец глубоководной медузы (Хефлер Штефани) ; Поляндрия, 2021

Непонятно почему немецкий автор пишет о шведских школьниках, которые даже не шведы, а иммигранты с севера Африки...Очень слабенький текст, в который не смогли погрузиться ни взрослый человек, ни подростки...
Весьма затасканная тема. Толстый мальчик-сирота(родители разведены и бросили его по сути, живет с бабушкой, дружит с иммигратном-владельцем автомастерской и гиперактивным подростком), подвергается жутким унижениям в школе, но при этом остаётся таким толерантным, понимающим, всепрощающим и милашкой...И самая красотка школы, египтянка по происхождению, которая вроде как живет в арабской строгой семье, но при этом творит что хочет и её "баба" - отец и старший брат понимающе относятся к тому, что она, например, сбегает из школьной поездки и автостопом с парнем добирается несколько ночей домой...Прямо тебе сказка Аладина!
и сказка продолжается. Вначале девушку лапает самый популярный парень школы, она к этому готова и ждет...но потом вроде как ей не нравится и она начинает сопротивляться. но парень настаивает и тут-то на помощь и приходит тот самый толстый изгой...После чего девушку тоже записывают в изгои, они сбегают, девушку тошнит от толстого своего кавалера, но потихоньку она за жуткой для неё внешностью начинает видеть его доброе сердце...Ну, вот она, красавица и чудовище...
Очень примитивная история, в которую не веришь...Такой вроде как бодипозитивизм...Для современной Европы ОК, хоть обошлись без трансгендеров...

0    0

...Какое же чудесное посвящение у этой книги:

"Всем моим друзьям, с которыми можно смеяться даже под водой"...



В повести "Танец глубоководной медузы" поочерёдно слышатся два голоса: Нико и Зеры. Мир, который мы видим глазами героев, параллелен, поэтому и разведён в отдельные главки, и даже набраны они разным шрифтом... Но мы-то уже давно знаем: параллельные прямые пересекаются...



...Что чувствует человек с высокой степенью ожирения? Как он видит мир? Каково это - жить в грузном неповоротливом теле? А как он справляется, если угораздило влюбиться в первую красавицу класса, понимая, что шансов нет никаких??

Николаус относится к своему лишнему весу, кажется, спокойно, с долей самоиронии, и на агрессивно настроенный по отношению к нему мир взирает философски. Есть, правда, и островки безопасности: бесконечные беседы с единственным другом Литлом (полная противоположность Нико, подвижный, как ртуть, с СДВГ), автомастерская Османа, ещё более тучного, где всегда наготове лимонад, и дом, где Нико всегда ждёт бабушка - заботливая и понимающая...



У Зеры большая дружная семья, она красива и умна, но, по большому счёту, она обычная девчонка. Однажды Зера совершает поступок, который сначала всех повергает в удивление, а потом... Зере придётся примерить и на себя роль отверженной.



Не буду пересказывать сюжет - читайте!)



В двух словах, про что эта книга:

Про травлю;

Про скорлупу;

Про честность;

Про поддержку;

Про первую любовь;

Про семью;

Про то, что стоит сместить фокус - ты увидишь человека другим;

Про истинные ценности;

Про то, что все и так знают: главное - внутри, а не снаружи. Зорко одно лишь сердце...



Современно, написано на понятном подросткам языке, но наполнено глубоким смыслом... История интересная, злободневная, рекомендую для совместного прочтения с детьми 12+ (хотя книга маркирована 16+, ничего там, кроме упоминания поцелуев и "обжиманий" (цитата), нет критичного). Для профессиональных читателей 12+ книга годна и для самостоятельного чтения, конечно)

Кстати, текст несложный, для изучающих немецкий советую найти оригинал.



Несколько цитат:



стр. 126-127

- Что?.. - не выдерживает Мелинда.

Она жуёт жвачку. Медленно-медленно. И у неё при этом такое дебильное выражение лица, что я даю себе слово больше никогда не жевать резинку.

- Что "что"? - отвечаю я, ощущая в себе такое напряжение, как будто во мне натянут короткий стальной трос, соединяющий затылок с мизинцем на ноге.

Я вижу неуверенность в глазах Мелинды. Она не знает, что будет дальше. Странно, что я это знаю лучше, чем она. Я помню, как она две недели была в ссоре с Сири. Она продержалась целых две недели. Один раз даже наплевала ей в школьную сумку. Стать врагом Мелинды - это настолько же хреново, насколько классно быть её подругой.

#сравнение



стр. 149

- Ты что, влюбился? - спрашивает он, не в силах совладать со своим любопытством.

- Не знаю.

- Как это - не знаю? Что за бред? А кто за тебя будет знать?

- как это узнаЮт, Осман? По каким признакам?

- Ну ты даёшь, парень! Как узнаЮт? Очень просто - когда и хорошо, и паршиво, когда ты счастлив и несчастлив сразу, и хочешь её видеть, и боишься и всё такое...

Я смотрю на круглое лицо Османа с шоколадно-коричневыми глазами, потом перевожу взгляд на его жёваную серую футболку в масляных пятнах и пытаюсь представить его себе на свидании, но не могу. Гораздо легче мне даётся другой образ: он, кряхтя и отдуваясь, как шпион, крадётся за женщиной, с которой никогда не осмелится заговорить. Интересно, ему когда-нибудь случалось влюбляться? Или ему не хватало смелости? С его-то внешностью?

#внутри



стр. 159

Бабушка сразу же куда-то исчезает. Просто уходит. Квартира, судя по всему, небольшая. Наверное, трёхкомнатная. И вся забита старой деревянной мебелью, на которой высятся разноцветные горы разного хлама. И на каждом шагу - цветы в тяжёлых глиняных кувшинах. Только понюхав какой-то сине-жёлтый букет, я понимаю, что всё это искусственные цветы, потому что поднимаю носом тучу пыли. Я громко чихаю.

Как назло, именно в это момент опять появляется бабушка.

- Старьё, - говорит она и смеётся, жутко громким блеющим смехом.

Этот смех совершенно не подходит к её речи. Я от испуга на что-то наталкиваюсь, и она опять смеётся. Её странный наряд развевается вокруг неё, как увядшие крылья. Она протягивает мне большую чашку. Чёрный кофе. Нико тоже, наверное, пьёт кофе?

Бабушка, глядя на меня поверх своих смешных очков, пальцем манит меня за собой. Я чувствую себя как в "пряничном домике" у ведьмы-людоедки, и с нетерпением жду, когда наконец нарисуется Нико. В гостиной я осторожно сажусь в кресло, с которого поднимается облако пыли. Я крепко держусь за чашку с кофе, как за спасательный круг.

#сравнение

0    0

Штефани Хефлер- «Танец глубоководной медузы»- немецкая писательница. Автор шести книг, три из которых были переведены на русский язык: «Большая черная птица», «Лето с Вуком» и соответственно «Танец глубоководной медузы». Все книги Штефани (Стефани) затрагивают важные темы, которые актуальны по сей день. Книги, которые помогут родителям лучше понять своих детей, а также детям разобраться в своих проблемах или же посмотреть на них с другой стороны.

«Танец глубоководной медузы» - детская проза, роман. Самая известная книга автора. Нико- толстый, неуклюжий изгой класса. Зера- напротив, красивая, стройная и популярная девочка. Как жизнь может свести ИХ вместе? Наладится ли жизнь Николауса? Что будет с Зерой? – узнаете вы после прочтения.

«Танец глубоководной медузы»- и это рубрика «размышление над названием». Глубоководная медуза- именно так называл себя Нико, не считая других обидных оскорблений, ну и конечно в этом ему помогали одноклассники. При чем тут танец? Это то что свело Зеру и Нико вместе.

Перейдем к плюсам и минусу. По традиции начнем с хорошего, а именно с плюсов. 1-ый важность произведения, книга затрагивает такие темы, как: унижение, непонимание, травля, насмешки, буллинг, первая любовь, трагичность судьбы. 2-ой- нетипичные персонажи. Хоть сначала и покажется, что главные герои- это клише, но если у знать их поближе я думаю вам так не покажется. 3-ий- актуальность все проблемы, которые затрагивает проза значимы по сей день. 4-ый- сюжет, такой же нетипичный как персонажи. Конечно если судить поверхностно можно сказать, что он совершенно обычный, но если углубиться в события, вам так не покажется. 5-ый- повествование ведется от лица подростков. 6-ой повествование ведется и от лица Зеры, и от лица Нико. 7-ой плюс вытекает из 6-ого, за счет повествования, легок, понятен слог.

Минус- он один и это хорошо… отчасти. Единственный минус- это открытая концовка, то есть читатель сам додумывает часть финала… и это мне не нравится.

Персонажи… Нико- изгой класса, по причине лишнего веса. Он считает, что он интересен всем только из-за своей полноты. Отчасти это так, но появилась Зера, которая увидела не только его толстую задницу, но и зеленые, как дрейфующая в море бутылка с письмом глаза, длинные ресницы, красивые длинные пальцы и ямочку у рта. Ко всем Нико относится с подозрением, что понятно из-за травли в школе… как говорится «дети- самые жестокие люди» … но у него есть столько потрясающих идей, он очень мечтательный, и это делает его невероятным.

Зера- египтянка, самая красивая, популярная, до нынешнего времени, девочка в классе. Все мальчики просто без ума от нее. Ее черные волосы и такие же черные глаза, как ее любимое озеро, делают ее похожей царицу Нефертити. Ее жизнь была обычной для самой красивой девочки в классе, пока она не встретила Нико. Через чур любопытная Зера иногда может испортить общение, и разговор обрывками фраз- не всегда интересен, но и Нико не идеален.

А теперь (тада-дадам-дадам «звуки барабанов») общее впечатление: книга поучительная, интересная. В общем к прочтению я советую!

0    0