Юхан и тролли. Скандинавские сказки; Качели, 2018

от 355 р. до 1285 р.

Издатель: Качели
EAN: 978-5-907076-32-7
ISBN: 978-5-907076-32-7
все характеристики
ID: SKU80639

Рейтинг:

(4.3/5)

Отзывы (10) Написать отзыв

Цены (2)Описание О книге Отзывы (10)

Сравнить цены

Цена от 355 р. до 1285 р. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	355 р. 1184 р. история цены
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	1285 р. история цены
AliExpress 5/5 ООО "АЛИБАБА.КОМ (РУ)" ИНН: 7703380158
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года
Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328

Как купить или где мы находимся +

Описание

Знаете ли вы, что на государственном гербе Финляндии изображён лев, а одна из высших наград - орден Льва? Тогда почему в лесах Финляндии не обитает этот зверь?
Почему у медведей такой короткий хвост, а у лисицы кончик хвоста белый?
Как лучше распорядиться волшебными желаниями, чтобы не остаться при этом с длинным носом?
Обо всём этом расскажут скандинавские сказки. Откройте книгу, и вы узнаете о принцессе, которую злая мачеха-колдунья превратила в косулю, о том, что случилось с Юханом, когда он попал к троллям, и вместе с искусным охотником Липпо помчитесь на лыжах по заснеженным лесам Лапландии в погоню за быстроногим оленем.
Для детей младшего и среднего школьного возраста.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

О книге


Издатель	Качели
ISBN	978-5-907076-32-7
Год издания	2018
Серия	Вокруг света со сказкой

Отзывы (10)

Hitopadesa
- 12 апреля 2021

5/5

Видеообзор своего экземпляра для лучшего знакомства с книгой прилагаю)
0 0
Светлана
- 24 марта 2021

2/5

Книга не понравилась. Ни литературная обработка сказок, ни иллюстрации.

Текст плоский, сухой, эмоций не вызывает - простая констатация событий. Сюжеты некоторых сказок дублируют русские: "Почему в Финляндии нет львов" (там где про кишки льва) - это аналог сказки "Кот и лиса", "Медведь и лис" - "Лиса и Медведь", "Почему у медведя короткий хвост" - "Лиса и Волк". И ведь про хвост медведя сюжет заканчивается логичней, чем в русской сказке про волка-рыбака, но толстовский пересказ - это песня, а про медведя получилось что-то вроде газетной статьи. "Юхан" и "Липпо и Тапио" - очень скандинавские и, действительно, очень депрессивные сюжеты.

Иллюстрации на любителя, на рачевские не похожи абсолютно. У Рачева звери одушевлены, а здесь - "отеатральнены". И звери и люди на картинках явно переигрывают.
0 0
Ольга
- 30 января 2021

4/5

Как только увидела иллюстрации к этой книге, сразу поняла, что обязательно приобрету её.

Иллюстрации яркие и самобытные, с прорисовкой мельчайших деталей, зверушки а-ля Рачёв, но в более современном варианте, правда не совсем поняла, почему у лисы из сказки "Лиса-пастух" изначально кончик хвоста не рыжий, а белый) И "национальные" головные уборы на рисунке к сказке "Как прославились два ребёнка" как-то позабавили)

Что касается текста: это пересказ, а не перевод, и, скорее всего, накладывает определённый отпечаток на восприятие скандинавского эпоса.

В первой сказке "Принцесса-косуля" есть очень поучительный момент о том, как осиротевшая принцесса искала себе служанку и о вреде сплетен. Трактовка сказки "Мальчик-с-Пальчик" очень своеобразна, и как-то странно видеть, что с-Пальчик не склоняется... Есть сказки с кочующими сюжетами, а "Липпо и Тапио" и "Юхан и тролли" самобытны и неповторимы, но о-очень депрессивны.

И в книге нет фразы, о которой пишет один из предыдущих рецензентов: "Сидел дед на берегу и мыл кишки льва", а есть "Сидел как-то на берегу озера старый финн и мыл берестяной короб". Фото страницы в прикреплённых файлах. Страницы с текстом некоторых сказок - в предыдущих рецензиях)))
0 0