Подземье. Путешествие в глубь земли и времени (МакФарлейн Роберт) ; Портал, 2021

Золото, Бриллиант, Сокровище

0    0

"Страннейшая" книга.

Про подземный мир из нее мы ничего не узнаем, но зато узнаем о том, что происходит в голове у автора, а в ней таятся свои демоны, которых он выпускает на страницах повествования.

На мой взгляд, автор ищет смерти, но раз книгу он издал, пока безуспешно. То ему хочется лечь в пещере и чтобы его завалило на 10000 лет, то он хочет нырнуть в бездну моря, то пойти под ледник, то останавливается на висящем над пропастью мосту, когда подвергает опасности не только свою жизнь, но и чужие (о чем ему попутчики недвусмысленно сообщают). А то он думает о том, что его сын умрет и кидается к нему, но в руками вместо живого сына чувствует прикосновение к камню.....

Всюду таскает с собой амулеты и какую-то шкатулку с проклятиями, которую он должен где-то захоронить, но так и не захоронил. Или я в этом сумбурном повествовании этого не увидел.

Повествование перегружено описаниями, эмоциями автора. Он так много где побывал, но книга абсолютно пустая, читать тяжело и скучно.На какие средства можно так путешествовать издавая такие книги, не ясно.

Перевод тоже вызывает вопросы: как можно было так перевести слово "Underland", чтобы вышло "Подземье"? В книге еще присутствует "заполдень", что тоже характеризует переводчика, как человека с особенностями. Ну и опечатки, куда же без них.

0    0

Медитативная, завораживающая книга. Она гораздо более эмоциональна и чувственна, чем научна или сюжетна. Здесь нет каких-то строгих фактов, цифр или дат. Ты как будто ты смотришь на танец огня в темноте, а в голове всплывают образы, проблески понимания, чьи-то цитаты. Они окрашены для тебя глубоко личным смыслом, ты не можешь словами объяснить или передать их, и даже не всегда можешь до конца уловить или удержать.

Книга о принятии, о преодолении, об осознании, о растворении, о пограничном состоянии, о смерти. О том, как люди ищут смысл жизни в темноте пещер, и иногда отдают пещерам свою жизнь.

Автор ползет по узкой трещине в камне глубоко под землей, над ним едут поезда, сотрясая камень, свод в любой момент может обвалиться, сердце автора колотится и замирает. И твое сердце замирает вместе с ним. Автор под метелью и градом, в совершенно безлюдной и враждебной местности с тяжелым рюкзаком пробирается по заснеженному горному оврагу через расселины и перевал Лофотенской стены. "Почему ты здесь? Что ты здесь забыл? - спрашивают камни и ветер."

Автор выходит на свет из глубокого подземелья и удивленно и радостно вспоминает цвета и запахи верхнего мира. Ты щуришься, чувствуешь теплый солнечный свет на коже и слышишь голоса птиц.

Взгляд автора похож на взгляд репортера. Он фиксирует то, что видит, и что при этом испытывает.

Каждая глава посвящена чему-то конкретному, связанному с подземным миром - то Катакомбы Парижа, то беззвездная река, то подземные исследовательские установки, то наскальная живопись в пещерах Норвегии, то заброшенные шахты, то захоронения или убежища военных времен.

Эту книгу нужно читать, ее невозможно описать или передать.

Это очень хорошая книга. Одна из самых глубоких и сильных, которые я читала в последнее время.



"В саду цветут бело-розовые кусты шиповника, над ними роятся пчелы. Я вспоминаю странное послание Рильке переводчику "Элегий": "Мы - Пчелы Невидимого. Мы неистово расхищаем видимый мед для того, чтобы собрать его в огромных золотых сотах Невидимого." Воздух пропитан запахом камня."

0    0