КаталогКниг.РФ Книга: Рифма и жизнь (Мешонник Анри) ; ОГИ, 2014
Сравнить цены
Цена от 258 р. до 1679 р. в 6 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Лабиринт 5/5 | 298 р. 425 р. | |
| Буквоед 5/5 | 599 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | |
| Book24 5/5 | 599 р. | |
| Яндекс.Маркет 5/5 | 1679 р. | |
| МАЙШОП 5/5 | 258 р. 396 р. | |
| Читай-город 5/5 | 629 р. | наличие уточняйте 02.12.2023 |
| AliExpress 5/5 | ||
| Мегамаркет 5/5 | ||
Описание
Анри Мешонник (Henri Meschonnic, 1932-2009) - французский лингвист, автор уникальной теории ритма, поэт (лауреат премии Макс-Жакоб и премии Малларме), переводчик Библии, почетный профессор университета Париж-8 (в прошлом Экспериментального университетского центра в Венсенне), унаследовавшего бунтарский дух мая 1968 г. Мешонник является автором более чем сорока исследований, в том числе: "У речи и истории - одна теория" (Langage histoire ипе тёте theorie, 2012); "Поэтика процесса перевода" (La Poetique du traduire, 1999); "Современность, современность" (Modernite, modernite, 1988); "Положение дел в поэтике" (Les Etats de la poetique, 1985); "Критика ритма. Историческая антропология языка" (Critique du rythme. Anthropologie historique du langage, 1982).
Впервые вниманию русских читателей предлагается перевод книги "Рифма и жизнь" (La rime et la vie, 1989) - важнейшего из трудов Мешонника. Книга дает полное представление о разработанной французским ученым в 1970-1980 гг. минувшего века уникальной поэтике - теории ритма текстов в стихах и в прозе, критикующей основные постулаты структурализма. К тому же это исследование, включающее в себя статьи и выступления различных лет, охватывает широкий круг вопросов: размышления о переводе, сопоставление-столкновение русской, французской и немецкой поэтических традиций... Но главное - эта книга говорит нам о нас самих, о роли слова в нашей жизни, о таком простом и вместе с тем сложном понятии, как повседневная речь.
Впервые вниманию русских читателей предлагается перевод книги "Рифма и жизнь" (La rime et la vie, 1989) - важнейшего из трудов Мешонника. Книга дает полное представление о разработанной французским ученым в 1970-1980 гг. минувшего века уникальной поэтике - теории ритма текстов в стихах и в прозе, критикующей основные постулаты структурализма. К тому же это исследование, включающее в себя статьи и выступления различных лет, охватывает широкий круг вопросов: размышления о переводе, сопоставление-столкновение русской, французской и немецкой поэтических традиций... Но главное - эта книга говорит нам о нас самих, о роли слова в нашей жизни, о таком простом и вместе с тем сложном понятии, как повседневная речь.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
Вступление
От переводчика: заметки на полях
Легенда знака
Тихо: речевая деятельность
Показать язык
I. Много шума из языка
Звукоподражание
Ритм
Переводить
Религия в одном слове
Этимология, голос правды
П. Гений без гения
О духе языков, в частности французского
Если у языков есть душа
Счастлив, как дух языка
III. О красоте языков
Язык богатый и красивый лучше языка бедного и
некрасивого
Язык и стиль
Мой прекрасный язык
IV. Пять коротких уроков, доказывающих, что
речевая деятельность не заключается ни в звуке,
ни в смысле
С тех пор как вы слышите рассуждения о речевой
деятельности вы решили, что в звуке как раз и нет
недостатка
но если вы прислушаетесь к себе
вы услышите свой ритм, а не звук
тогда вы не станете более считать поэзию
свето-звуковым представлением речи
Da-guer, da-guer
Войны речи
Риторика не стоит ваших слез
Полан-террорист
Легкое, трудное и теория речевой деятельности
Стратегия историчности
То, что трудно знаку
Трудность поэзии как симптом
Ухо, вслушивающееся в будущее
Прага, поэтика и поэзия
Поэзия, теория
Читать поэзию сегодня
Морис Сев и современность
Темная "Делия"
Сев-поэт в XX веке
Ясность и современность Мориса Сева
Сев и процесс высказывания, значение "Делии"
Лионель Рей и метаморфозы современности
Гильвик - поэт монослов
На немецкий лад, на французский лад
Действие немецкой поэтической традиции,
оказываемое на современные исследования во
Франции
Поэтическая Германия как индикатор
Первые авангарды
С шестидесятых по восьмидесятые годы
Эффект "Целан"
Несколько соображений, среди живых
Поэзия - долг ясности
Рифма и жизнь
Рифмовать - предавать мир
Превращение поэзии в музыку знаменует собой
знак
Рифма и жизнь
На стороне ритма
Письмо, ритм и повседневная речь
Устность и литература
Устность - поэтика голоса
Устность как проблема, которую необходимо
освободить от эмпиризма
Устное как голос тела, но какого тела?
Голос и субъект, голос и речь
Устное и письменное в этнологии
Устное, письменное в лингвистике
Педагогика устного, письменного
Структурная поэтика устности
Психоанализ и устность
Ритм-палимпсест
Субъект письма
Ритм и поэма у Анри Мишо
Аллегория ритма и ритм аллегории
Прочь от слов
Повторение бытия
Темп и время
Субъект-ритм-течение
Ритм золота
Города - прародители современности
Атеизм ритма
Процесс перевода и Библия (!) в теории речи и
общества
Примечания
От переводчика: заметки на полях
Легенда знака
Тихо: речевая деятельность
Показать язык
I. Много шума из языка
Звукоподражание
Ритм
Переводить
Религия в одном слове
Этимология, голос правды
П. Гений без гения
О духе языков, в частности французского
Если у языков есть душа
Счастлив, как дух языка
III. О красоте языков
Язык богатый и красивый лучше языка бедного и
некрасивого
Язык и стиль
Мой прекрасный язык
IV. Пять коротких уроков, доказывающих, что
речевая деятельность не заключается ни в звуке,
ни в смысле
С тех пор как вы слышите рассуждения о речевой
деятельности вы решили, что в звуке как раз и нет
недостатка
но если вы прислушаетесь к себе
вы услышите свой ритм, а не звук
тогда вы не станете более считать поэзию
свето-звуковым представлением речи
Da-guer, da-guer
Войны речи
Риторика не стоит ваших слез
Полан-террорист
Легкое, трудное и теория речевой деятельности
Стратегия историчности
То, что трудно знаку
Трудность поэзии как симптом
Ухо, вслушивающееся в будущее
Прага, поэтика и поэзия
Поэзия, теория
Читать поэзию сегодня
Морис Сев и современность
Темная "Делия"
Сев-поэт в XX веке
Ясность и современность Мориса Сева
Сев и процесс высказывания, значение "Делии"
Лионель Рей и метаморфозы современности
Гильвик - поэт монослов
На немецкий лад, на французский лад
Действие немецкой поэтической традиции,
оказываемое на современные исследования во
Франции
Поэтическая Германия как индикатор
Первые авангарды
С шестидесятых по восьмидесятые годы
Эффект "Целан"
Несколько соображений, среди живых
Поэзия - долг ясности
Рифма и жизнь
Рифмовать - предавать мир
Превращение поэзии в музыку знаменует собой
знак
Рифма и жизнь
На стороне ритма
Письмо, ритм и повседневная речь
Устность и литература
Устность - поэтика голоса
Устность как проблема, которую необходимо
освободить от эмпиризма
Устное как голос тела, но какого тела?
Голос и субъект, голос и речь
Устное и письменное в этнологии
Устное, письменное в лингвистике
Педагогика устного, письменного
Структурная поэтика устности
Психоанализ и устность
Ритм-палимпсест
Субъект письма
Ритм и поэма у Анри Мишо
Аллегория ритма и ритм аллегории
Прочь от слов
Повторение бытия
Темп и время
Субъект-ритм-течение
Ритм золота
Города - прародители современности
Атеизм ритма
Процесс перевода и Библия (!) в теории речи и
общества
Примечания
О книге
| Издатель | ОГИ |
| Год издания | 2014 |
| Страниц | 400 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Маричик-Сьоли Ю. |
| ISBN | 978-5-94282-738-0 |
| Размеры | 21,50 см × 14,50 см × 2,40 см |
| Формат | 60х90/16 |
| Автор(ы) | Мешонник Анри |
| Тематика | Литературоведение и фольклористика |
| Тираж | 2000 |
| Переплет | Твердый переплёт |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 400 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Язык издания | rus |
1 ms.
Книги с похожим названием
Языкознание. Лингвистика - издательство "ОГИ"
Категория 206 р. - 309 р.
Языкознание. Лингвистика - издательство "ОГИ" »
0 ms.
Языкознание. Лингвистика
Категория 206 р. - 309 р.
