Книга: Чужой. Завет (Фостер Алан Дин) ; АСТ, 2017

Мне книга понравилась. Сюжет отличный, хорошо прописаны персонажи, перевод тоже отличный. Я переживал за персонажей. Книга отвечает на многие вопросы, которые всплывают при просмотре фильма. Советую фанатам «Чужих», а если вы просто хотите прочитать фантастику, то наверное вам книга тоже зайдёт.

0    0

В отличии от книг оригинальной трилогии, которые, по большему счету, копируют увиденное на экране, эта новеллизация заметно расходится с фильмом "Чужой: Завет". По крайней мере, она довольно сильно отличается от театральной версии фильма. Я смотрел и театральную, и расширенную версии и хочу сказать, что роман ближе к расширенной версии, но при этом тоже от нее отличается: основные сцены те же, но "смонтированы" в другом порядке, каких-то сцен, которые есть в расширенной версии, нет в книге и наоборот, некоторые сцены изменены (например, "поцелуй Иуды" Дэвида или финальная книжная сцена, в которой остается не понятно, поняла ли Дэниелс, что произошла подмена синтетов). Лично мне книжный "монтаж" понравился больше; когда смотришь расширенную версию фильма, создается ощущение, что многие "вырезанные" сцены вклеены в фильм не к месту. Еще из книги становится понятно, что белые Чужие на планете Инженеров - это неоморфы (а не привычные нам ксеноморфы), в фильме их никто так не называет.

0    0

Я из тех "извращенцев", которым нравятся Прометей и Завет, но новелизация несмотря на это на меня особого впечатления не произвела. Из очевидных плюсов: некоторые дополнительные сцены, лучше раскрывающие сюжет, и неплохое переложение существующих сцен. С минусами всё тоже довольно просто: в качестве книги эта история работает хуже. Без мелькающих картинок и атмосферы космоса картонность персонажей заметна куда сильнее.
С пивком пойдёт

0    0