Новости со всех концов света (Джайлс Полетт) ; АСТ, 2021

Старый, добрый вестерн. Как же давно в руки не попадалась такая книга, где добро побеждает – ни за что, просто так… И жестокости так присущей многим вестернам практически нет…
Бывший капитан армии Конфедерации - капитан Кидд. Он просто читает газеты за символическую плату жителям небольших городков, что позволяет ему проживать свою старость с достоинством. И казалось бы – зачем ему семидесятидвухлетнему старику такая забота-обуза в виде маленькой девочки, спасенной из индейского плена. Девочку нужно доставить к родным. Разоренный войной Юг не так безопасен, как кажется, но для наших путников другого пути нет. Они пройдут через многое, повстречают разных людей – хороших и отъявленных поддонков, научатся понимать друг друга. И со временем старик и девочка даже не заметят, когда и как привязались друг к другу.

0    0

Эпоха Дикого Запада известна не только золотой лихорадкой и романтизированными образами  шерифов и кавбоев, но и непрекращающимися столкновениями с коренными племенами индейцев. История завоевания этих земель американцами варварская и жуткая. Непокорный народ мстил белым и нередко крал детей.
Героиня книги Джоанна Леонбергер-тоже украденный ребёнок. Племя кайова убили её родителей и забрали к себе в поселение, когда девочке было всего шесть. А несколько лет спустя продали белым обратно за пятнадцать одеял. Дважды сирота, она оказывается в техасском Уичито-Фолс. Чудом нашлись  родственники, которые заплатят щедрое вознаграждение тому, кто вернёт потеряшку домой. Осталось только найти провожатого. Им станет Капитан Кидд.
Ветеран многих войн, вдовец,  бывший печатник, теперь странствующий по Техасу и зарабатывающий на жизнь публичным чтением газет для малограмотных жителей. Он соглашается помочь и так на дороге оказываются двое-пожилой капитан и маленькая дикарка, не знающая и слова по-английски.
Джоанна - настоящий маугли. Её сложно одеть в пристойное платье с оборочками. Сложно убедить пользоваться столовыми приборами. "Дом" для неё - земля, вода и бескрайнее небо, а не деревянная коробка с окошками. Люди сочувствуют ей и даже немного бояться, ведь малышка побывала в настоящем плену. Вот только сама Джоанна так не считает, и новая реальность обернулась потерей связей с привычной жизнью, а прежней жизни "в цивилизации" она и не помнит.
По дороге этой необычной парочке предстоит преодолеть много опасностей. Также предстоит научится слышать и понимать, и многое осмыслить. Случайные попутчики, они оба ищут своё место в этом мире. Удивительная вещь, спасатель сам оказался спасенным. История о девочке, которой повезло. История о том, что терпение и любовь творят чудеса. Я удивлена, что книга совсем не популярна.
В 2021 году сняли очень неплохой одноименный фильм. Кто лучше Тома Хэнкса сыграет старого вояку с добрым сердцем? Да ещё этот волшебный убаюкивающий голос. Есть некоторые сюжетные расхождения, но не существенные. Основное из которых-в книге автор даст нам возможность посмотреть на уже повзрослевшую героиню. И я немного пожалела, что не читала в оригинале, потому что в фильме на английском попытки девочки учить слова звучат натуральнее чтоли.. Коверканья на русском немного нелепые, не в обиду переводчикам.
Capitan, Johanna, go? Спрашивает девочка, и впервые плачет, и обнимает своего капитана. Очень трогательный момент. Приглашение отправиться дальше в путь здесь уже имеет более метафорический смысл.

0    0

1870 год. В Техасе царит анархия, каждый делает то, что считает нужным. Стычки между индейцами и белыми не прекращаются. И в этом опасном мире между городами курсирует капитан Кидд, ветеран нескольких войн.
Жизнь капитана клонится к закату. Состояние тупой депрессии и душевного холода, монотонность заведенного порядка каждодневности, окутали беспросветностью тусклых дней. Один проблеск интереса, это чтение новостей из газет. Капитан, путешествуя между городами, привозит в город новости с разных концов света, зачитывая их на местных собраниях и так, добывает себе на пропитание.
В одном из городков он получает поручение сопроводить бывшую пленницу индейцев, 10-летнюю белую девочку, ни слова не говорящую по английски, к ее родным. Путь предстоит неблизкий... Двое, старый закаленный воин, и маленькая почти одичавшая девочка, отправляются в путешествие по опасным прериям, которым, казалось не будет конца...
Хорошая получилась история. Мне понравилась, и сама атмосфера вестерна, природные зарисовки, и типажи героев. Всё здесь к месту и всё увлекательно. С интересом следила за развитием отношений между героями.
Чего мне не хватало в книге, так это, пожалуй, более детального раскрытия темы трансформации мировоззрения белых детей побывавших в плену у индейцев. Казалось бы, именно эта тема и послужила основой для написания романа, но на мой взгляд, в книге она озвучена только как факт без детализации и подробностей.
А так, как приключенческо-бытовая история, книга достойна для чтения вполне.

0    0