КаталогКниг.РФ

Лирические баллады и другие стихотворения (Кольридж Сэмюэл Тейлор, Вордсворт У.) ; РГГУ, 2011

Книга: Лирические баллады и другие стихотворения (Кольридж Сэмюэл Тейлор, Вордсворт У.) ; РГГУ, 2011

от 262 р. до 1700 р.


Сравнить цены

Цена от 262 р. до 1700 р. в 5 магазинах

МагазинЦенаНаличие
Лабиринт

5/5

410 р. 585 р.
Яндекс.Маркет

5/5

1700 р.
МАЙШОП

5/5

262 р. 390 р.
Подписные издания
398 р.
наличие уточняйте
16.11.2023
OZON
497 р.
наличие уточняйте
03.01.2024
AliExpress

5/5

Читай-город

5/5

Мегамаркет

5/5

Как купить или где мы находимся +

Описание

Русское издание "Лирических баллад и других стихотворений" выдающихся английских поэтов конца XVII - начала XIX В. , представителей "Озерной школы" У. Вордсворта и С. Т. Кольриджа имеет исключительное художественное и научное значение. Книга эта, первая редакция которой вышла в 1798 г. , - один из самых ранних памятников европейского романтизма, она выдержала десятки изданий в течение двух последующих столетий. Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весьма важно, так как позднейшие прижизненные собрания баллад подвергались порой существенной переработке ее авторами и даже замене одних произведений другими. Перевод произведений У. Вордсворта и С. Т. Кольриджа сделан известным московским поэтом Игорем Меламедом. Большинство этих произведений переведены на русский язык впервые. В приложении публикуются классические переводы отдельных баллад, выполненные по их каноническим редакциям такими мастерами русского художественного перевода XIX-XX вв. , как И. Козлов, Д. Мин, Н. Гумилев, М. Лозинский, М. Фроловский, В. Леви к, Ю. Даниэль, В. Рогов, А. Карельский, А. Сергеев.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет


Содержание

Лирические баллады
Баллада о Старом Моряке (СТ. Кольридж)
Рассказ приемной матери (СТ. Кольидж)
Строки, оставленные на камне в разветвлении
тисового дерева, стоящего неподалеку от озера
Истуэйд в уединенной, но живописной части
побережья (У. Вордсворт)
Соловей (СТ. Колъридж)
Странница (У. Вордсворт)
Гуди Блейк и Гарри Джилл (У. Вордсворт)
Строки, написанные неподалеку от дома и
переданные моим мальчиком той, к кому обращены
(У. Вордсворт)
Саймон Ли, старый егерь (У Вордсворт)
История для отцов, показывающая, как можно
обучить искусству лжи (У. Вордсворт)
Нас семеро (У. Вордсворт)
Строки, написанные раннею весной (У. Вордсворт)
Терновник (У. Вордсворт)
Последний из стада (У. Вордсворт)
Темница (СТ. Кольридж)
Безумная мать (У. Вордсворт)
Мальчик-идиот (У. Вордсворт)
Строки, написанные вечером у Темзы вблизи
Ричмонда (У. Вордсворт)
Увещеванье и ответ (У. Вордсворт)
Всё наоборот (У. Вордсворт)
Странствующий старик (У. Вордсворт)
Жалоба оставленной индианки (У. Вордсворт)
Осужденный (У. Вордсворт)
Строки, написанные вблизи Тинтернского
аббатства во время нового путешествия на берега
реки Уай, 13 июля 1798 года (У. Вордсворт)

Видео обзоры (1)

В.А.Жуковский. Стихотворения и баллады (1983)

В.А.Жуковский. Стихотворения и баллады (1983)запуск видео

 

О книге

Автор(ы)
ИздательРГГУ
ПереплетТвердая бумажная
Год издания2011
Кол-во страниц264
ISBN978-5-7281-1205-1
Формат175х185
АвторВордсворт У.., Кольридж С.
АвторыВордсворт У..; Кольридж С.
Ссылки на авторовhttps
ПереплётТвёрдый
Год публикации2011
ЯзыкРусский
Количество страниц264
Размеры70x84/16
Язык изданияАнглийский, Русский
Обложкатвердый переплёт

Отзывы (8)

  • 5/5

    Это издание с текстами стихов на русском и английском

    Достоинства:

    замечательный сборник стихов двух великих поэтов, купила из-за Вордсворта и открыла для себя ещк и Кольриджа. Баллады очень интересные, некоторые мистические, слог лёгкий, выразительный

    0    0

  • 5/5

    Замечательное издание, стихи просто прекрасны. Рекомендую!

    0    0

  • 4/5

    очень симпатичное издание и, можно даже сказать, что редкое (билингва). сначала радости моей не было предела, когда я только обнаружила это чудо, но, видимо, так сильно меня протащило на этих восторженных крыльях, что я пренебрегла изучением полного содержания, а зря, как выяснилось позже.

    разочарование связано с тем, что интересующей меня персоной в этом сборнике был Кольридж, а его оказалось здесь очень и очень мало! доля Кольриджа в составе этой книги равна числу Пи)) ну а если серьёзнее, то поэту отводится меньше трети всей книги: всего 4 произведения ("Баллада о старом моряке", "Рассказ приёмной матери", "Соловей" и "Темница") + ещё 2 перевода "Баллады о старом моряке" (Н.Гумилёв и В.Левик) и перевод "Соловья" М.Лозинского. как-то совсем грустно стало... в сборник не вошли даже "Кристабель" и "Кубла Хан", не говоря уж о моей любимой балладе "The Ballad of the Dark Ladie" и других замечательных стихах. придётся искать иные варианты, но сомневаюсь, что посчастливится найти билингву, Кольриджа вообще издают у нас несправедливо мало! а это прекраснейший поэт!

    0    0

Добавить отзыв



1 ms.

Книги где авторы: Кольридж Сэмюэл Тейлор, Вордсворт У.

Искать всё

 

Классическая зарубежная поэзия - издательство "РГГУ"

Категория 209 р. - 314 р.

Классическая зарубежная поэзия - издательство "РГГУ" »

0 ms.

Классическая зарубежная поэзия

Категория 209 р. - 314 р.

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

preloader

172 ms