Между небом и землёй. Стихи (Гаручава Инга) ; Московские учебники, 2014

"Сегодня родилась луна..."
Слово
"Где зеркала, в которых я была..."
"Сначала из стихотворенья исчезли слова"
Рождество
"Будет белая птица со мною..."
"Великое приходит торжество..."
Эльсинор
Офелия
Гамлет
"Задушили Дездемону..."
"Что от Грузии мне осталось?"
"Уходят слова, поманившие душу..."
"Вселенная пуста..."
"Маленький чёрный зверёк..."
Петру
"В марте кончается снег и зима умирает"
"В Англии нет туманов..."
"Ветхие доски скворешен..."
"О, праведность неправедных со мной!"
"Мы все невинны, мы не прячем глаз..."
"Дай мне дожить до дней торжеств..."
"Ходит по небу чья-то тоска..."
"Царевна встаёт из гроба..."
"Тюльпаны раскрыли красные рты..."
"Мы перестали глупости творить..."
"Ярких бабочек наряды..."
"Озноб души и горькая напасть..."
"А ещё остаются стихи..."
Сухуми
"Он будет, он будет, он будет!"
"Там, на зелёной далёкой планете..."
"Я с песнею твоей встаю..."
"Не спи, я не сплю..."
"Проходит день, пройдёт и эта ночь..."
"Я достаю неходкий свой товар..."
"Спят стены домов, крыши и подворотни..."
"Дремлет собака, оттого, что устала..."
"Я не кричу, я щёк своих не крашу"
"Я синею птицей была..."
"Бездомны и босы..."
"Я припадаю к стременам коня"
"Голые ветки от листков избавлены..."
"Здесь тишина протяжная, как сон..."
"Вдруг за грехи мои мои желанья..."
"Петухи кричали на закате"
"Боже, Боже, Боже милый..."
"Молчат телефоны, и звери, и птицы..."
"Ах, Боже мой! Ведь я войду опять..."
Благодаренье
"Подбитым хлопая крылом..."
"Нарисуй ты мне рай..."
"Мне приснился король..."
"Монета с профилем Бонапарта..."
Сны белой ночи
"Как холодно в морозной снежной пыли..."
"Дай Бог мне не сойти с ума..."
"Какое нагое лицо..."
"Кружат тощие волки..."
"Ходит над крышами ночь..."
"В медном тазу алычовое варят варенье..."
"Мы не встретились в жизни"
"Ярки чёрные тени на белом снегу..."
"Приходит с опозданьем лет на сто..."
"Потом, потом им..."
"Хлеб во сне - он всегда к богатству..."
Запев на двоих
"И царства нет, чтоб за коня отдать!"
"Падает медленно и уверенно..."
"Растратчик сердца, ты ещё живёшь?"
"Я так долго была молодой..."
"А ромашки на лугу стали красными..."
"На дворе трава..."
"Косматая моя тоска..."
"А круги от нас..."
"Баюшки-баю..."
"Запах мокрой сирени..."
"Ни тоски, ни улыбки, ни смеха..."
"Шарманка играет, шарманка играет..."
"Все, что воспето голосом моим..."
"И осени ликующий разгром..."
"Я верёвку плету из тоски и забот..."
"Приходит дождь..."
"Все грехи твои с меня спросятся..."
"Пришла, пришла ко мне пора..."
"Где эта улица, где этот дом..."
"Если б знать, где упасть..."
"А здесь она жила..."
"Ты знаешь, как кричит звезда..."
"Город мой. Ты озноб в костях"
"Пахнут розы зимой и дождём на закате..."
"Рыжей лисы огнёвки..."
"Тоска и безнадёжность..."
"Безумная тревога..."
"На свете больше не было его..."
"Восходит светлая, как сон..."
"Ко мне приходит город..."
Венеция
"Красная скрипка взлетает на небо..."
"Достаются песни..."
"Земля повенчана с зимой..."
"И над завьюженной Москвой..."
"Не одна в поле дороженька"
"Молишься за меня? Наверное. И за тебя тоже..."
"Подари мне фиорд..."
"Что с тобой происходит?.."
"А потом почему-то мы оба взлетели в небо..."
"Потная куропатка вспархивает из-под ног..."
"Сумрак белёсый..."
"Ни ты не уедешь..."
"Приходит дорога, уходит дорога..."
"Влажный туман пересёк океан..."
"Будет ворон тишайшей птицей..."
"Осенний дым встревожил ум..."
"Накормите звёзды..."
"Не обошла ты меня, тоска..."
"Не позову. Не позвала"
"Под крышей мы..."
"Какое горе минуло меня..."
"О, сжалься надо мной!"
"Я любила тебя вернее и проще..."
"Будем падать во снах..."
"Такое может привидеться только..."
"Чешет, чешет метель..."
"Кривые стволы деревьев..."
"Древние старухи в белых одеяниях..."
"Я царь болот, я выросший на пнях..."
"Гиацинты бывают розовыми..."
"Какие ходят шорохи..."
"Они придут и сядут у огня..."
"Не подавиться б криком..."
"На платье дырявом..."
"Задыхаясь, день бормочет"
"Ничего не проходит даром"
"Нет, не надо, ничего не надо..."
"Гулкий ударит гром..."
"Я умираю на краю..."
"Ничего не будет, не случится..."
"Красный лебедь, белая трава..."
"Белой рыбе приснился сон..."
"Белый дом там у дороги..."
Ангелы-хранители
"Бездонное небо ощерилось тучей"
Именинный пирог
Зелёный фрак
"Черные скаты крыши..."
"Черный фрак на белой стене..."
"Здесь улица плясала подо мной..."
"Сдачи не надо!"
"Слова пахнут мёдом и вереском старым..."
"А ведьмы водят хоровод..."
"Я задыхаюсь от своих стихов..."
"Как просто, как легко"
Поздравление Нищенки ко дню ангела Петра!
"На сковородке прыгает треска"
"Война между рыбой и птицей..."
"Вдруг вспыхнула лиловая сирень..."
"И было так, и будет так!"
"На землю небо упало"
"Тянутся к солнцу..."
"Какой сегодня день?"
"Олень, прекрасный принц олень..."
"На улице моего детства..."
"Я столько раз умирала..."
"Дай мне пожить..."
"Был понедельник изначальным днём..."
"Уходит строка..."
"Там ворон прыгнул на сосну..."
"Какая голость на прудах осенних..."
"А в небе небывалая тоска..."
"Все обойти привычные места..."
"Здесь грош цена за смелость неудачи..."
"Может, что-то показалось..."
"На горький праздник в дом..."
Чёрный пёс
"Безудержность и безнадежность..."
"Налево не ходи, там ждёт беда"
Заклинание бессонницы
"Стоит забытый лес..."
"Запутаны дороги..."
"Я попугай, безумный попугай..."
"Не там родилась, не тогда родилась..."
"Мне надо было постареть..."
"Да, я боюсь тех городов..."
Павлин
"Сирени царственный размах..."
"Холодное и терпкое вино..."
"А я опоздала, а я опоздала..."
"Я в зеркале своём одна..."
"Они являются ночами..."
"Белым снегом вымыта дорога..."
"На жарком сухом рассвете..."
"На свет керосиновой лампы..."
"Вот и кончена дорога..."
"Который в мире час..."
"Пора возвращаться, пора возвращаться..."
Из цикла "Марьины песни" к исторической драме
"Марьин день"
"Аминь! Кричат колокола!"
"Разбойный век, разбойный век!"
"А у песни с мясом вырван язык..."
"Во поле берёзонька стояла..."
"То не плат в руках..."
"Мой сон глубок..."
"Горе, горе моё, ты горе!"
"Растолочь тоску..."
"Ты пошто нас тревожишь, девонька..."
"Права не дают..."
Песня Ангела
Песня Маэстро
Песня Веры
Дуэт Маэстро и Веры
Первая песня Нищенки
Вторая песня Нищенки
Песня Греты Гарбо
Песня Гаранта
Песня Воришки
Песня Любы
Песня Кларнета
Колыбельная
Финал
Стихи к мюзиклу "Андерграунд XXI"
"И царства нет, чтоб за коня отдать!"
And there's no kingdom to give for a horse!
"И птицы падают на этот чёрный сад"
And birds keep falling on the blackened trees
"Догорает под горой..."
At the mountain's darksome foot
"А осень уже виновато..."
And autumn's already blushing
Гамлет
Hamlet
"А Золушки не съездили на бал..."
We Cinderellas missed that famous ball
"А небо над Исакием светло..."
The sky above St. Isaac's is so bright
"Дрожание воды и облаков..."
The shimmer of the sea and clouds
Гефсиманский сад
The Garden of Gethsemane
"Приходит час друзей..."
The hour of friends will come
"Я промотаю всё своё добро..."
I'll squander to the winds my worldly goods
"Я уже как будто побывала..."
It seems to me that I've already been
"Мои стихи меня ещё спасут..."
My verses, they will save me yet
"Мой день, мой праздник, смерть моя!"
My day, my feast, oh you, my death!
"Как страшно жить на свете..."
How terrible is life down here, Good Lord!
"He подчиняясь, не сбиваясь..."
Recalcitrant, unswerving,
"Весёлые дни..."
Such merry days
"Пять дубов над домом, пять дубов..."
Five old oak trees
"А вот когда закончатся стихи..."
And when my verse no longer flows so free
"Как пахнет хлеб высокий молоком..."
High-risen loaves are redolent of milk
Мария
Maria
"Я отхожу всё дальше от людей..."
I move away from humans, farther, farther
"Мне больше ничего не снится..."
I no longer dream any dreams
Два крыла
I strip unhurriedly, quietly
"Пусть Пётр и пусть Павел..."
May Peter and Paul
"Горе растит гору..."
Sorrow will grow a mount
"Зачем неправда, если правда есть..."
Why live with falsehood
"Что делать нам..."
What's to be done
Стихи в переводах Валентина Амирашвили
"Горе, беды и заботы..."
Grief and trouble, tribulations
Баллада Королев
The ballad of Queens
"Когда-нибудь все будут прощены..."
We all shall be forgiven some fine day
"Ax, зачем забыта милость..."
Why, oh why have people banished