Вычитанные страны. Сказка, стихи, притчи (Ходасевич Владислав Фелицианович) ; Детское время, 2015

Я, к стыду своему, не знала, что у Ходасевича есть стихи и даже сказка для детей. Поэтому книга была для меня сюрпризом. Хоть мой маленький товарищ еще слишком мал, а книга рассчитана на детей постарше (там указано 6+ - скорее всего, так и есть), однако ему было интересно разглядывать иллюстрации и слушать стихи, потому что действительно в них есть музыка, они от этого воспринимаются даже двухлетним человеком. Конечно, смысл весь не воспринимается, но ведь и музыка тоже важна. Конечно, меня еще подкупило оформление:) И понравилась сказка, но она точно для тех, кто постарше.

0    0

Со стихами Владислава Ходасевича для детей я познакомился еще в первом издании антологии Е. Путиловой «Русская поэзия детям». И не предполагал, что у Ходасевича наберется «детских» текстов на целую книгу – тут и сказка, и притчи, и стихи, и переводы…



Благодаря разысканиям директора Пушкинского дома Всеволода Евгеньевича Багно появилось уникальное издание, блестяще оформленное и изданное («Детгиз» в очередной раз бьет все рекорды!) – а два небольших послесловия (одно написано составителем книги Вс. Багно, а другое – о творчестве Ходасевича для детей – критиком и знатоком творчества Ходасевича Валерием Шубинским) вводят нас в этот ретро-мир, в котором русская проза, английские стихи, польские притчи и легенды о Богоматери переплелись в единое целое, в дошкольную книгу для чтения, рассчитанную на любой вкус, на любой уровень понимания в зависимости от «продвинутости» юного читателя.



Ценность подобного рода изданий еще и в том, что ребенок с малолетства узнает имена выдающихся писателей, которые впоследствии сопровождают человека в течение всей жизни, и это знание, интерес, а то и ранняя любовь обогащают культуру детства памятными ассоциациями.



И – стопроцентное попадание в стилистику художественных текстов художника книги Аллы Джигирей: на мой вкус, превосходные иллюстрации, дающие свободу фантазии маленького читателя и в то же время умело направляющие эту фантазию в русло жизни и атмосферы эпохи. Полагаю, каждый, кто станет обладателем этой книги, приобретет фактически букинистическое издание, редкое и по своим достоинствам, и по самой природе бытования в детской субкультуре.

0    0

Сегодня "знакомила" дочку (1г. 6мес.) со Стихами Владислава Ходасевича. Я их просто читала ей перед сном. В них чувствуется музыка, отсюда и наслаждение удивительным словом. Моя малышка слушала внимательно и разглядывала картинки. Иллюстрации великолепны!

Книга мне очень понравилась: и содержанием, и оформлением. Альбомный формат очень идёт этому сборнику.

Процитирую Валерия Шубинского: "Очень разные тексты, с разной судьбой, вошли в эту книгу. Но они создают какой-то совершено новый образ писателя Ходасевича. Образ, интересный, будем надеяться, и детям, и взрослым" .

Спасибо издателям и всем, кто трудился над Книгой!!!



Небольшое пожелание. Мне кажется издание только бы выиграло, если бы в конце был дан словарик устаревших слов, всё-таки стихи написаны более ста лет назад.

0    0