Узнать пересмешника. Жизнь с Харпер Ли (Миллс Марья) ; Individuum, 2015

Покупая книгу, я ждала от неё чего-то сильного, интересного, хотела чему-нибудь научиться у Харпер Ли, а получила сплошное разочарование. Ничего нового о Харпер Ли не узнала. Слишком много пустой информации о том, куда кто ездил ( с подробным описанием маршрута), где ел, что заказывал, информативных диалогов нет. Автор всё время повторяет, как много она узнала о Харпер от того то человека, но этой информации в книги нет, при чём в книге подобные фразы повторяются не раз, ты всё ждёшь, что вот вот расскажет, что же она узнала, но нет. Очень часто автор радуется, как же ей повезло, что она познакомилась с семьёй Ли. Эту книгу я назвать биографией не могу. Читать не советую.

0    0

Совершенно чудесная, тонкая, умная, книга в очень хорошем переводе. Да, я люблю Харпер Ли, и был интересно идти с автором. А еще узнавать про "Чикаго, один город, одна книга", про спектакль, который ставится каждый год, про ловлю сомов, про Алабаму, янки , НЙ, про мягкость произношения, про работу умного журналиста.

Спасибо переводчику и издателям.

Прочла предыдущие рецензии, позабавилась. такие рецензенты могли бы предъявить претензии и самой Нелл, что она не подробно описала то то и то то, а зато описала то то и то то))

Книгу рекомендую всем, кто любит Харпер Ли

0    0

Мемуары Марьи Миллс «Узнать пересмешника. Жизнь с Харпер Ли», не смотря на свое яркое и многообещающее название, очень мало рассказывают о самой Харпер Ли. Но это не вина автора, а скорее того, кто предложил такое русскоязычное название. Эта книга в оригинале называется «The Mockingbird Next Door» («По соседству с пересмешником»). По нашему мнению, оригинальное название более точно отражает содержание книги, и если бы его сохранили в русской редакции, то оно бы не вводило в заблуждение читателей. По крайней мере, ту их часть, которая недовольна книгой. К сожалению, вариант названия «Узнать пересмешника. Жизнь с Харпер Ли» носит спекулятивный характер, и направлен на увеличение числа покупателей книги, а не приобретение довольных читателей. Еще стоит сказать об официальной рецензии к книге, там в первой же строчке пишут: "Узнать пересмешника" - это первая биография на русском языке американской писательницы Харпер Ли, автора-загадки, подарившего миру два романа: "Убить пересмешника" и "Пойди, поставь сторожа". Вероятней всего, тот кто это писал не читал книги или не может отличить мемуаров журналиста, написавшей книгу о себе, от действительно биографической книги.

Вернемся к мемуарам. С самого начала, складывается впечатление, что Харпер Ли присутствует на страницах книги с целью развенчать лживые представления о ее матери и о некоторых событиях ее жизни, которые, из-за ее непубличной жизни и нежелания рассказывать о своей жизни журналистам, были искажены или вовсе выдуманы. Но читая книгу, жизнь в которой описана неторопливо, как и жизнь людей в округе Мейкомб на страницах «Убить пересмешника», приходит понимание, что перед автором мемуаров стояла и еще одна задача: показать, что Харпер Ли, прячась от поклонников, ведет очень простую жизнь: пьет кофе в Макдоналдсе, ест жареные зеленые помидоры и кормит уток. При этом знаменитая и богатая писательница наслаждается обществом своих друзей, своей сестры, природой, чтением книг, просмотром фильмов или бейсбольного матча. А главное она не жалеет, что «Убить пересмешника» - это ее единственный роман. Хотя ей и нравится писать, и нравится все, что связано с написанием книги, и сбор материала и коллекционирование характеров, но она боится, что все ею написанное окажется в тени «Убить пересмешника».

Да, в книге есть упоминание о тонком юморе Харпер Ли, но можно ли передать тонкий юмор словами? Пытливому читателю будут особенно интересны замечания Харпер Ли по поводу фильмов «Капоте» и «Другая слава», в которых она, на ряду с самим Капоте, является героиней. Интересны также высказывания и о самом Трумене Капоте.

Для тех, кто хочет соприкоснуться с жизнью Харпер Ли, эта книга поможет окунуться в атмосферу, в которой жила писательница в начале XXI века, а не в эпоху депрессии, описанную в романе «Убить пересмешника». Не стоит искать на страницах этой книги дух романа «Убить пересмешника», его там нет. Это всего лишь мемуары женщины, которая на протяжении восемнадцати месяцев жила по соседству с Харпер Ли.

0    0