Книга: Бестиарий (Лавкрафт Говард Филлипс) ; АСТ, 2020

...именно такая участь ждёт тех, кто осмелится бросить вызов зловещему литературному гению Лавкрафта и чудесным иллюстрациям богомерзких тварей, расположившихся в этом небольшом, но весьма ценном бестиарии. Говард Лавкрафт это именно тот автор, при чтении которого просто необходимо иметь при себе подобное издание, чтобы хотя бы на йоту понимать, кончиком пальца прикоснуться к священному трепету Космического Ужаса, вызываемого обитателями историй Лавкрафта.

0    0

Довольно неплохое подарочное издание По Лавкрафту на тему бестиария. Немного больше стандартно формата книги. Особенно понравились иллюстрации, хотя некоторых созданий несколько иначе представлял. Но тут уж каждый видит их по своему. Отлично подойдет поклонникам Говарда Филипса Лавкрафта. И как издание для коллекции, так поизучать бестиарий мира Лавкрафта.

0    0

Главное достоинство этой книги – иллюстрации. Очень красивые и интересные. Лично я люблю посмотреть, как разные художники видят миры Г. Ф. Лавкрафта. Но я совершенно не поняла формата: картинки и отрывки произведений, вырванные из контекста.

Стоит отметить и перевод. Во вселенной Лавкрафта сложные названия, сложные имена, их переводят по-разному. Наверно, здесь играет большую роль, кто к чему привык. Обычно, как прочли в первый раз, так и считается правильным. Но лично у меня просто дёргается глаз от таких прелестей, как Р\'Лайх, Чаугнар Фаугн, Шаб-Ниггурат, Тзаттогуа... Надо было ещё Цтулху написать в конце, как в прошлом столетии некоторые переводили.

0    0