После Вавилонского смешения. Вопросы языка и перевода (Стайнер Джордж) ; МЦНМО, 2020

от 676 р. до 910 р.

Автор(ы): Стайнер Джордж;
Издатель: МЦНМО
ISBN: 978-5-4439-1466-4
все характеристики
ID: SKU59511
Добавлено: 15.08.2021

Рейтинг:

(4.5/5)

Отзывы (2) Написать отзыв

Цены (5)Описание Содержание О книге Отзывы (2)

Сравнить цены

Цена от 676 р. до 910 р. в 5 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	781 р. 1115 р. история цены
Book24 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909	894 р. 1309 р. история цены
Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	894 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей история цены
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	910 р. история цены
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	676 р. 1040 р. история цены
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909

Как купить или где мы находимся +

Описание

Книга выдающегося литературного критика, писателя и филолога посвящена наиболее фундаментальным вопросам философии языка. При этом многие из них анализируются сквозь призму понятия перевода, трактуемого автором неожиданно широко. Пытаясь осмыслить основополагающий для нашей цивилизации миф о вавилонском смешении, автор приходит к выводу о том, что парадоксальное многообразие человеческих языков – результат нашей тяги к охранению тайны личного пространства, а также нежелания принимать действительность такой, какая она есть.
Читателя привлекут беспримерная эрудиция автора и особый стиль повествования.
Книгу найдут важной для прочтения литературоведы, филологи, лингвисты, философы, переводчики, культурологи, но также и все, кто интересуется вопросами философии языка и истории литературы.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

Содержание

Перевод с общечеловеческого
Вступительная статья
Благодарности
Предисловие к третьему изданию
Предисловие ко второму изданию
Глава 1. Понимание как перевод
Примечания к первой главе
Глава 2. Язык и гносис
Примечания ко второй главе
Глава 3. Слово против объекта
Примечания к третьей главе
Глава 4. Притязания на теорию
Примечания к четвертой главе
Глава 5. Герменевтический ход
Примечания к пятой главе
Глава 6. Топологии культуры
Примечания к шестой главе
Заключение
Примечания к заключению
Избранная библиография
Указатель имен
Указатель мифологических и литературных
персонажей
Указатель научных работ, философских трактатов
и художественных произведений
Указатель языков
Приложение. В.В. Бибихин.
Джордж Стайнер. После Вавилона: аспекты языка
и перевода

О книге


Издатель	МЦНМО
Год издания	2020
Страниц	645
Переплёт	твердый
ISBN	978-5-4439-1466-4
Размеры	16,90 см × 24,10 см × 3,20 см
Формат	70х100/16
Тематика	Другие издания
Тираж	1000
Переплет	Твердый переплёт
Возрастные ограничения	12
Кол-во страниц	645
Автор(ы)	Стайнер Джордж
Язык издания	Русский
Обложка	твердый переплёт

Отзывы (2)

Александр
- 10 марта 2023

4/5

Книга Джорджа Стайнера посвящена общекультурным вопросам языка и перевода. Она написана ученым, исповедующим широкий гуманитарный интерес. Поэтому и вопросы, которые в ней рассматриваются, не являются узко лингвистическими или переводческими. Эта книга – размышление о природе понимания как такового. Книга читается с интересом, ставит много вопросов, содержит познавательные примеры. Большим минусом является увеличенный шрифт текста, крайне затрудняющий чтение и восприятие.
0 0
Элик Александра
- 19 ноября 2020

5/5

Все прекрасно, кроме глазодробительной вёрстки и слишком крупного шрифта. Зачем так делать? Через 10 минут чтения становиться физически плохо. Можно наконец научиться делать нормальные расстояния между строчками и поля? А сам Стайнер выше всяких похвал. На фото для сравнения книга из серии Азбука-классика.
0 0