Классика кино в кошках (Герберт Сьюзен) ; Эксмо, 2016

Отличнейшее издание для заядлых айлурофилов и фелинофилов ( в просторечии - кошатников)!

Этот сборник работ Сьюзен Герберт посвящен истории

кино ХХ века. Все иллюстрации разделены на несколько тематических разделов:

Соблазнительницы;

Комедианты;

Мюзиклы;

Исторические сцены;

Драма и Мелодрама.

Один фильм-актер, одна иллюстрация (за исключением Одри Хэпберн в фильме "Моя прекрасная леди" и Вивьен Ли в "Унесенных ветром").

Иллюстрации снабжены авторскими комментариями, обыгрывающими слово "кот". И если образы Марлен Дитрих, Мэрилин Манро и Чарли Чаплина не нуждаются ни в каких дополнительных комментариях, то многие другие иллюстрации от пояснений только выиграли бы.

Вот многие ли сходу определят пару "Топ Кэт" со стр.15 как Фреда Астера и Джинджер Роджерс? Потому, что по-русски название этого фильма звучит как "Цилиндр" - а в оригинале Top Hat.

А "Кот Кане" со стр.38 - я долго пыталась вспомнить, кого же мне напоминает этот персонаж. И только потом до меня дошло, что это же Орсон Уэллс и фильм "Гражданин Кейн"!

А многие ли поймут, что парочка со стр.50 не кто иные, как Кэтрин Хэпберн и Хэмфри Богарт в фильме "Африканская королева"?

Ну, вот убыло бы от издателей, если бы они в дополнительном блоке примечаний-комментариев поместили бы такую информацию? Нет, не убыло.

К тому же, многие "картинки" настолько "общи", что их сложно идентифицировать, да и "грамотный" перевод вносит свою лепту. О "Гражданине Кейне" я уже писала. А вот как вам "Мокрая киса" - это о Джине Келли из "Поющих под дождем" - сама иллюстрация великолепна!

Об издании. Офсет, мелованная бумага. Качество печати - отличное.

Прилагаю несколько изображений страниц для ознакомления.

0    0