Bromance. Тайный клуб романтиков (Лисса Кей Адамс) ; Эксмо, 2019

Книга для любителей слащавых женских романов, где мужчина переживает за то, что он сделал что-то не так и разрушил свою семью, а потом начинает усиленно работать над ошибками, чтобы вернуть обидевшуюся пассию. В российской действительности такого не бывает, раз. И два - отношения - это всегда двое, если они треснули, работать надо обоим. Но для ждунов принцев не белом коне - чтиво самое то!

0    0

Olga Nitschke-Bodyagina, ну что вы, не так уж все плохо. «Русский» – это же просто кличка. Представьте, если бы у вас в компании друзей был американец, его тоже вполне могли бы называть «американец». «Русский» ведь не ругательство. И он вовсе не тупой. Если так кажется, то только когда он порой не понимает особенностей культуры или каких-то слов, поскольку английский ему не родной. Ну а то что воздух портит – так вы сами заметили, что из-за проблем с пищеварением (вроде у него непереносимость лактозы), а не из-за низкой культуры. А вообще англоязычные фанаты его любят (не потому что насмехаются, а реально считают его милым), и он даже становится главным героем четвертой части серии.

0    0

Купила две первые книги серии, начитавшись хвалебных отзывов. И всё шло отлично, пока не появился персонаж Русский. Именно так, без имени, в отличие от других персонажей – с именами, но без указания национальной принадлежности. В конце первой книги выяснилось, что зовут русского Влад, но это не важно, т.к. по имени его всё равно никто не называет. Важно другое – он прилюдно портит воздух из-за проблем с пищеварением и очень тупой. Сначала я никак не могла понять, зачем автору понадобилось вводить этот персонаж, ведь никакой роли в сюжете он не играет. Но когда я познакомилась в Интернете с биографией автора, всё объяснилось. «Молодая» писательница оказалась 1974 года рождения и до начала 4 года назад литературной деятельности долго работала журналистом. По всей видимости, руководство американских СМИ выработало у госпожи Адамс безусловный рефлекс на создание негативного или уничижительного образа «врага» – русских. Но не это главное. Каждый автор имеет право создавать сюжеты и персонажи, как ему заблагорассудится. Удивляет другое: зачем уважаемому издательству «Эксмо» понадобилось покупать права, переводить на русский язык и издавать этот «шедевр»?! Неужели нет других более достойных произведений? Мне очень жаль, что купив эти издания, я невольно поспособствовала продвижению книг госпожи Адамс на российский рынок.

0    0