Nirvana: со слов очевидцев (Борзилло Керри) ; АСТ, 2018

Единственная книга из мною заказанных, которую я так и не смог дочитать до конца. Спору нет - автор перелопатил великое множество информации, но писатель не тот, кто знает очень много о Курте Кобейне сотоварищи, а тот, кто смог в доступной форме донести эту информацию до читателей. Такая подача типа "23 марта. Курт поел на завтрак два яйца с беконом" лично меня совсем не цепляет. Собственно в книге ничего, кроме хронологического пересказа - когда, где выступили, что исполнили, куда переместились в чартах, с кем пересеклись на площадке - нет...

0    0

Лично я не люблю книги составленные из подборок цитат участников или "зантоков" событий. А данная книга как раз представляет собой организованный по датам сплошной цитатник из высказываний участников группы, друзей, родителей, продюссеров и музыкальных критиков, а также разного рода деятелей, так или иначе соприкасавшихся с творчеством Nirvana или что-либо знающих или видевших(слышавших) о событиях их короткой но бурной сценической деятельности. Безусловно, информации здесь много. Но она настолько многоголоса и спонтанна, что превращает повествование в некую кашу из собтий и их трактовок, где от автора нет ровным счетом ничего, нет никаких обобщающих выводов и оценок. В результате, насыщенная в целом интересными фактами книга, становится неудобоваримой и не интересной, и может использоваться разве что как фактологический справочник. Бесспорно кому-то такое может понравиться, здесь как гвориться на вкус и цвет... В защиту книги скажу, что на этот раз издательство снабдило ее хорошими цветными иллюстрациями и глянцевой обложкой. Но корректура как всегда отваратительная, что отнюдь не облегчает восприятие. Но этим грешат абсолютно все книги данной серии.

0    0

Людмила Кириллина, видимо, только полистала вовсе не читая книгу и побежала быстрее строчить негативный отзыв: я нашла дважды (!) объяснение в тексте, почему имя Криста Новоселича местами (а не во всей книге) указано как Крис. Автор черным по белому все расписал, а переводчик перевел. Впрочем, я разделяю недовольство других рецензентов относительно перевода: ошибок, опечаток и прочих ляпов действительно очень много. Не здорово, конечно, халтура налицо, поэтому за качество печати звезды снимаю. Еще лично мне было 2/3 книги крайне сложно привыкнуть к формату текста по принципу хронологии, постоянно хотелось какого-то повествования, плавного, более художественного, а тут одни даты и краткие сведения в 2-3 предложения. К концу книги я уже привыкла и меня даже перестало это парить. Такая детализация с одной стороны не позволяет упустить что-то, а с другой слишком перегружает фактами, зачастую не сильно важными (например, количество клубов, гастрольных концертов и прочих выступлений практически сразу перемешалось у меня в голове; мне кажется, фанатам в принципе неважна эта информация в таком чудовищном объеме, достаточно выделить ключевые выступления). В целом, нового я узнала много, даже слишком, но чтение шло трудно.

0    0