Королек-птичка певчая (Гюнтекин Решад Нури) ; Пальмира, 2018

Прекрасно, просто прекрасно. Очень долго я отказывалась читать эту книгу, но в этом году решила познакомиться с турецкой культурой поближе. Эта книга как глоток свежего воздуха, она такая легкая, с банальным сюжетом для нас, но таким феминистическим, новаторским сюжетом для начала 20 века. Определённо советую к прочтению, эта книга заставляет продолжить знакомство с турецкой литературой!

0    0

Книга,просто шикарная. Читая о некоторых печальных моментах из жизни главной героини(у моей мамы была книга Королёк,и я часто читала её)я плакала ещё с детства и плачу по сей день. Меня растрогала эта история до глубины души,и в свои 24 года я заберу эту книгу в свою личную библиотеку??

0    0

Я покупала эту книгу по рекомендации и надеялась почитать красивую историю о любви наподобие «Пионовой беседки» или «Искусства слышать стук сердца».



НО НЕ ТУТ ТО БЫЛО.



Сюжет кажется простым: Феридэ влюбляется в молодого человека. Их чувства взаимны. Но судьба, как всегда, преподносит милой девушке сюрприз, после чего помолвка расторгается и ей приходится бежать в турецкую провинцию.



Ах, как это романтично!.. Было бы, если меня на протяжении всей книги не пытались бы оскорбить.

Невероятно! Ты тратишь 600 рублей, хочешь узнать больше о другой культуре, языке, вере и тут среди мирного повествования, тебе в нос суют текст, который никак не вяжется ни с героями ни с любовной линией:



«… Нетрудно было догадаться, что под цветными раззолоченными открытками с изображением Христа и ангелочков, которые дарили обычно самым невинным и набожным девушкам, прятались фотографии молодых людей»



Ну конечно, что же еще может лежать в святых книжках христианок, как не фотографии любовников?



«… - Что же это такое?! Мусульманская девица знает мою веру лучше священников! Ты понимаешь?.. Я думал, ты обыкновенная, простая учительница, а ты, оказывается, ученый человек, которому надо целовать руки!..»



Куда нам знать про Иисуса и крещение? Зачем вообще христианам эта информация?



Самое забавное, что Феридэ такая добрая, умная и гуманная, что автор просто испортил ее своим личным мнением, вложив грязь ей в рот. Герои, на личные слова автора никак не реагируют, эти фразы никак не вплетены в контекст повествования. Главная их цель просто задеть людей христианской веры и показать превосходство своей.



«…Улучив момент, когда Мюжгян осталась одна, я схватила ее за руку.

Неужто тебе интересно с этими манерными, как армянская невеста, барышнями? Пойдем поиграем с нами!

Мюжгян даже рассердилась:

- Ты меня всю ночь терзала до утра! Удивительное существо! В каком ты состоянии была этой ночью, Феридэ!»



Мюжгян даже и не думает отвечать на выпад Феридэ и повествование просто идет дальше…



Не буду перечислять всё, что я заметила, но это очень мешало мне читать.

История, как дневник Тома Реддла, осквернена черной магией.

Наверное, книга - крестраж автора. Кто знает, на сколько еще частей он разбил свою душу?

0    0