Псалтирь в русском переводе иеромонаха Амвросия (Тимрота); Никея, 2022

Отличное дополнение к «Православному молитвослову на русском языке» того же издательство.



Это относительно новый перевод о. Амвросия (Тимрота), знакомый многим по интернет-вариантам. В чём отличие от классического Синодального перевода, который в России так же иногда выпускается протестантами?



– Здесь не только сами псалмы, а полностью «следованная псалтирь» со всеми тропарями, славами, молитвами, пояснениями, как читать за здравие и за упокой и т.д.



– Помимо Псалтири сюда входят другие песни и молитвы Ветхого Завета – царя Соломона, пророка Моисея и др.



Прикрепляю предисловие и образцы страниц.



В церковной лавке эту книгу скорее всего купить не получится. Настоятели и товароведы боятся молитв на русском, а где не боятся, там эту книгу расхватывают в мгновение. Тем не менее молиться по ней можно (и нужно, чтобы стало понятнее, даже если вы 20 лет в церкви), издательство Никея – официально в лоне Русской Православной Церкви, действует по благословению Святейшего Патриарха Кирилла.

0    0

Давно искала Псалтирь в русском переводе..,книга пришла быстро...шрифт средний ( не очень крупный)..длина книги где то 20 см...

очень нравится!!!

0    0

В течение многих лет читаю только эту Псалтирь (у меня самое первое издание, 1999 г, в желтой обложке). И хотя я с удовольствием читаю книги и на церковно-славянском, но здесь настолько понятный и мелодичный перевод, глаз не спотыкается о непонятные термины, слова проникают в душу! Поэтому, увидев переиздание, сразу заказала несколько экземпляров для подарков. Такой перевод -это огромный труд. Низкий поклон отцу Амвросию.

0    0