Как вам это понравится. Веселые виндзорские кумушки (Шекспир Уильям) ; Вита-Нова, 2012

Тексты печатаются по изданиям:

Шекспир В. Полное собрание сочинений: В 5 т. Библиотека великих писателей / Под ред. С. А. Венгерова. СПб.: Брокгауз - Ефрон, 1903. Т. 3.

Шекспир В. Полное собрание сочинений: В 8 т. / Под общ. ред. С. С. Динамова и А. А. Смирнова. М.; Л.: Academia, 1937. Т. 1.



107 иллюстраций Хью Томсона.

496 страниц.

Тираж 1100.

Отпечатано в Финляндии.

0    0

У меня ещё есть несколько фотографий. Памятуя о том, что кашу маслом не испортишь, выкладываю и их.



В этой книге всё надёжно (тексты, иллюстрации, переводы) - всё проверено временем! На мой взгляд так и нужно поступать при выпуске дорогой книги. Эксперименты с современными иллюстраторами и переводчиками нужно начинать с бюджетных изданий. Из четырёх купленных мной книг Шекспира только одна не удовлетворяет указанному принципу; книга "Ромео и Джульетта. Гамлет, принц Датский.", иллюстрированная московским художником Сергеем Чайкуном. Как бы его не нахваливало издательство "Вита Нова", а иллюстрации его не "срастаются" (по крайней мере, в моём сознании) с классическими текстами Шекспира - очень уж просматриваются в Ромео и Джульетте современные московские (это для того, чтобы подчеркнуть, что они не итальянские) тинейджеры. Мне следовало бы купить первое издание - с классическими иллюстрациями - у букинистов. Принцип "Вита Нова", состоящий в том, что при повторном издании нужно обязательно что-нибудь поменять, считаю неправильным. Правильнее совсем не предпринимать повторных изданий.



В данной же книге всё сочетается самым совершенным способом. Книга богато иллюстрирована (107 иллюстраций) выдающимся представителем золотого века иллюстрации - Хью Томсоном. Лично мне некоторые его иллюстрации немного напоминают искусные гобелены. Видимо, тот факт, что до перехода к иллюстрированию книг Хью Томсон занимался другим ремеслом - дизайном тканей - сказался на его подходе к иллюстрированию книг.



Я считаю данную книгу, выпущенную "Вита Нова" среди семи книг Шекспира, если не самой совершенной, то, по крайней мере, входящей в первую тройку (две другие - "Сон в летнюю ночь. Двенадцатая ночь." и "Венецианский купец. Буря."). Иллюстрации Джилберта мне тоже нравятся (ими иллюстрирована книга "Отелло. Король Лир."); возможно даже, что они соответствуют духу Шекспира максимально, но мои личные пристрастия иные.



Порадуюсь за каждого, кто станет обладателем данной чудесной книги!

0    0

Впервые испытываю полную беспомощность в выражении своих мыслей и чувств. Бесконечно благодарен издательству "Вита Нова" за это чудо! Ограничусь пока только фотографиями иллюстраций. Попытаюсь написать что-либо вразумительное позже, когда улягутся эмоции. Да, строго говоря, и не понятно, что можно сказать нового о Шекспире. Полиграфическое исполнение книги безупречно! Художественное оформление - нет слов! Нет смысла воспроизводить стандартное описание материалов и качества печати, поскольку это делалось уже неоднократно. Я видел и негативные отзывы о качестве переплёта, но лично мне везёт - все мои книги из данной серии дефектов не имели!



Книга, конечно, очень недёшева, но я очень рекомендую всем книголюбам - любителям Шекспира - напрячься и купить-таки это чудо!

0    0