Особое чувство собственного ирландства (Инголдзби Пат) ; Livebook, 2021

А что, так можно было?
Пара слов от переводчика
Первые два очерка вообще без всяких там хиханек
Холодна и жестка мостовая
Спасайся кто может от шальных комплиментов
Сказал как спросил
Раньше ты так не разговаривал
Летучие мыши и чеснок
Черный хлеб и викинги
Ну и как же зелена долина их?
Отпуск моей мечты
Не очень-то живенькие видеозаписи отпусков в
наши дни
Триллион-то ладно, но что такое мульярд?
Разговоры с ридикюлем
От тигров голодных заторопишься
Большой никси тебе все отмоет
Восторг от банков и строительных кооперативов
Оплачиваю счета
Чеки, счета и цветочные горшки
Деньги за варенье
В старые добрые времена в конфетках водились
деньги
Предложите мне закладную, от которой я не смогу
отказаться
Что мне причитается на пятидесятилетие?
День из жизни
Оставайтесь на связи - и на бобах
Меж двух подушек
Лучше буду собой
Блуждающий подплечник
Пшшы, бябы и пипы
В следующий раз поеду стопом
Зов бетона
Позорище
До Листоуэла по-прежнему далече
Пылкие прения по поводу тележки в проходе
Когда владение автомобилем не возвышает
Не автомобильный я человек
В автобусе
Ты разве это на самом деле сказал?
На железной дороге
И вновь на дороге
В аэропорту
Коты, жуки и бабушкины ногти
В защиту паутины
Словечко на ушко про блох
Вы когда их последний раз видели?
Мешки для мусора, бутылки и креветки
Все на борт бобового пуфа
Мартышка на водосточной трубе
Зуд сторожевого пса
Зарядка для котов
Близкий контакт с гусеницей
Ириски с нагорья
Брехливые собаки, ТДы и исчезающие продавцы-
консультанты
В память о Дмитрии
Так держать, Саймон
Ляпнуть на Дэниэла
Похвала котам
Этот пес мог бы изменить вашу жизнь
Берегитесь этих людей
Остановите огни!
Дешевое чудодейственное средство
без всяких побочных эффектов
Аппендицит нынче почти не считается
Муж или мышь?
Время колючей жары, зимние фуфайки
Давай, сынок, наверни сольцы
Без паники
Пусть моя кровь мчится свободно
Настоящий мистер круть
Без очков
Уверен, вчера живота не было
Люди, которые выглядят на свой возраст,
не морочат голову
За что они со мной так?
Предательство потрохов
Пока вы сторожите мне дом в выходные
А вы знаете, где у вас вентиль?
Никому не подходить к тому выключателю!
Отрублен в разгар
Сомненье и трепет
Ледяные осколочки могут кого-нибудь ослепить
Хрум, хрясь и плюх
Пусть племянники уступают дядьям в играх
Надо же на что-то орать
По дороге к "Дэлиеру"
На золото
Развейте меня возле зоны пенальти
Мелкие одержимости, зато свои родные
Без умственных мы пропали
Попытка не терять голову
Чем больше, тем лучше
Анисовые воспоминания
Куда девается моя уверенность?
Открой дроссель и спусти меня с тормозов!
Страшно встать
Очень долгая ночь
Недостающие части отца Мэтью
Джемпер, нитка и неистовый Кыш
По одному, прошу вас
Серединка на половинку
Блуждание с пакетом бананов
Заберите меня отсюда!
Кристи на крыше
Мама выбросила лимонадное озеро
Помните?
Признания порывистого мужчины
Одержимость, шамуа и штыковые шрамы
Пс-с-с-с-с-с-с-ст!
Потроха на подтяжки
Слава Армитеджу Шенксу
Непростое это дело - сходить по-маленькому
Будьте любезны, держитесь своей половины стола
Прошу вас, запишите на мой счет
Иногда выбор книги - большая морока
Верните пластинки
С концами
Ради всего святого, хватит угождать
Русская рулетка с проигрывателем
Когда от ковров искрят волосы на ногах
Запал в супермаркете
Почему стараться не глазеть гораздо труднее, чем
глазеть.
Я вам верил, а вы мне?
Я не нарочно
Вот бы побыть кумом королю
Загадайте число между
Вы когда-нибудь видали индивику?
В попытке найти правильный лес
Теплые ванны и лакричное ассорти
Как испортить себе ближайшее собеседование
целиком и полностью
Будьте любезны, засуньте ваш хлам куда-нибудь в
другое место
Причудь с пушистиками
На четверное слабо
Ради всего святого, откуда они там взялись?
Сзади!
Хей-хо, голова
Прошу вас, помирайте без музыки
В те дни, когда телевидение съеживалось и
крутилось. .
Легко и просто, без всяких выкрутасов
Оторопь от пластмассы
Тайны коммутатора
Тащите свои иголки
Давайте устроим протезный прайд
Цоканье нужно пресечь
Слава святым
И без этой вашей уцененки
Кризис кейли-коллективов
Всем мужчинам по мамане
Если у вас есть питомец, вам лучше об этом знать
Жажда мяча!
Комментарии переводчика