Роман о Тристане и Изольде (Бедье Жозеф) ; Вита-Нова, 2013

Очень приятный перевод, действительно легко читается.
Само издание внушительное, стоит у меня на полке для самых крупных книг, красивое, но не броское или аляповатое.
Отличный вариант как для первого знакомства с историей лет с пятнадцати, так и для подарка любому читателю.
Своих денег однозначно стоит.

0    0

В принципе, книги издательства Вита Нова (за небольшим исключением) не предназначены для таскания их с собой куда-то (тем более в общественный транспорт), они не для этого. Они для домашней библиотеки, для комфортного прочтения и неспешного разглядывания иллюстраций, уютно устроившись в кресле под большой лампой-торшером или за столом. Эта книга такая же.

Размер фолианта большой (формат скорее альбомный, больше листа А4), но не слишком тяжелый. Обложка не кожаная (в серии Детский зал, в которой издана книга, кожаных обложек и не бывает, и это хорошо, цена не такая высокая, как могла бы быть), это какой-то очень плотный картон, приятный на ощупь. Бумага страниц мелованная, не просвечивает, цвет – слегка в желтизну. Отпечатано в Финляндии.



Иллюстраций очень много, 128, созданы для коллекционного французского издания книги 1900 года выдающимся немецким художником Робертом Энгельсом, и они очень органичны с текстом. Такое ощущение, что читаешь именно средневековый фолиант, в котором рисунки и текст дополняют друг друга.

0    0

Книга увеличенного формата, тяжелая, монументальная. Оформлена сдержанно, в бежево-золотисто-коричневой гамме. Кроме самого произведения Ж. Бедье, в книгу помещена сопроводительная статья Н. Малиновской, комментарии к тексту и небольшая статья о художнике этой книги, Р. Энгельсе. Работа художника в высшей степени великолепна! Иллюстрации сопровождают текст почти на каждой странице. Их много. Несмотря на мрачную и темную цветовую гамму, качество печати изображений прекрасное и позволяет читателю в полной мере ими насладиться. Страницы книги имеют поля и отступы со всех сторон, т.е. текст и иллюстрации помещены в рамку, что дает возможность рассматривать изображения не уткнувшись в них носом, а как бы слегка отстранено, на расстоянии, словно картины, висящие на стене. Издание сделано с большим вкусом, улучшать в нем нечего, остается только наслаждаться. Приятного чтения!

0    0