Аля, мистер Блот и буква «Z» (Ирина Токмакова) ; АРДИС, 2011

Книга отличная, не понравилось озвучиваниеПолностью согласна с предыдущим автором. Отличная, увлекающая сюжетными поворотами, написанная с добрым юмором и хорошим пониманием детской психологии книга. Ирина Токмакова – вообще очень «правильный» детский писатель: обучение без занудства, назойливости, назидания, но при этом доходчиво и интересно, под силу не всякому. Ей это удаётся на «пять с плюсом». Мой ребёнок готов читать и слушать её книги и днём, и ночью. Но вот озвучивание текста оставляет желать лучшего. Лично мне режет слух нечистое английское произношение. А ребёнку, слушающему аудиокнигу, вовлечённому в саму историю, не хочется отвлекаться на мои замечания по правильному произношению. Вроде, это книга, игра, а получается, что он поневоле воспринимает неправильную информацию (ведь именно в игре усвоение и происходит лучше всего…)Если в семье нет человека, владеющего английским, не советовала бы, к сожалению, приобретать аудиокнигу. По крайней мере, если вы хоть отчасти заинтересованы в том, чтобы ваш ребёнок говорил на иностранном языке без явных искажений.

0    0

Книга - замечательная! Озвучка подкачалаКнига «Аля, мистер Блот и буква Z» – очень интересная и полезная для детей, только приступающих к изучению английского языка. Ненавязчиво автор знакомит детей с буквами английского алфавита и отдельными словами. Приключения Али, как всегда, захватывают юных читателей с первых страниц, заставляют переживать и радоваться вместе с героями сказки.К сожалению, озвучена книга не лучшим образом. Интонации героев сильно расходятся с текстов – восклицания произносятся вопросительным голосом. Удивление звучит как порицание и т.п.Кроме того, попытка говорить от имени Блота с английским акцентом явно не удалась.Я рекомендую покупать твердую книгу с картинками и читать ее детям.

0    0