Избранные сочинения. Великий Гэтсби. Ночь нежна. Загадочная история Бенджамина Баттона. С иллюстрациями (Фрэнсис Скотт Фицджеральд) ; Мультимедийное издательство Стрельбицкого, 1921

Роман «Гетсби» как всегда великолепен. А вот совершенно безпомощный и непрофессиональный перевод Д.Кабацкого до того ужасен, что на 60-той странице я остановилась и перестала дальше читать. Боюсь одного: а вдруг и другие переводы такие-же бездарные?!

0    0

Это моя вторая попытка познакомиться с творчеством данного автора. Из данного сборника я прочитала только «Ночь нежна», на большее меня не хватило. Все герои произведений Фицджеральда скучны и довольно пусты. При всем внешнем лоске, богатстве, внутри у них пустота. Когда читаешь роман, хочется брать с героев пример, хочется следовать за ними по пятам, за героями данного произведения следовать мне совершенно не хотелось.Кроме того, я не увидела в романе какой-то яркой истории. Мне не интересно наблюдать за полной деградацией личности, мне не интересно следовать за героем, у которого за душой, кроме внушительного капитала, полученного благодаря выгодному браку, ничего нет.Прочитав два романа Фицджеральда, я убедилась, что это совсем не мой автор

0    0

Долго собиралась начать читать и откладывала книгу, думая, что большой объем, но когда начала читать – уже было не остановится )))Самые знаменитые из романов Фицджеральда. Изысканная и удивительно живая история Гетсби о «пути наверх» и «жизни наверху» сильного мужчины, искренне считавшего, что достигший вершин власти и богатства автоматически обретается счастье. Мужчины, чья утрата иллюзий была медленной – и очень жестокойРекомендую всем получить удовольствие от необыкновенно красивой любви! в Ночь нежна!

0    0