Книга: Дети Дюны (Фрэнк Герберт) ; Издательство АСТ, 1976

Сказочная галиматья. Непонятно откуда взявшаяся "мерзость", которую суперуспешно избежал и ни разу не затронул Пол, а вот ещё дети в ней варятся. Занудные недетские думы недетей, никакой прорисовки мира, событий, только ощущение, что Герберта накурили. Настолько же скучная и книга-ни-о-чем, насколько превосходной была первая часть трилогии.

0    0

В аннотации написано «дети Пола», а в переводе опять дурацкий Пауль. Вообще перевод только один, очень неудобно, пора искать другой сервис для чтения((

0    0

Честно говоря, эта часть серии совершенно не понравилась. После ее прочтения появилась стойкая мысль, что не смогу дочитать весь цикл оригинальной хроники.
В этой части все какое-то искусственное. Дюна уже не опасная живая планета с уникальным климатом, а картонная декорация. Персонажи стали какими-то пустыми, без собственной харизмы. Текст просто переполнен псевдофилосовскими мыслями, завернутыми в узлы сложных оборотов и образов, за которыми теряется сама суть её.
Вообще, лично у меня сложилось впечатление, что тект написан нейросетью – все настолько ненастоящее.
В общем и целом эта часть меня разочаровала.

0    0