Дети капитана Гранта (адаптированный пересказ) (Жюль Верн) ; Автор, 2015

После прочтения твердо убедился в том, что многое потерял не читав Верна в более ранние годы. Ибо это просто кладезь информации, какая-то прямо энциклопедия на фоне приключенческого романа. Именно так, не наоборот.
Первое мое действие после первой-второй главы - достал здоровенный "Большой Атлас", потому что только так можно полностью вникнуть в суть происходящего, так как герои постоянно перемещаются, постоянно что-то происходит (автор не забыл почти в каждой главе подробно описывать рацион путешественников, что к концу книги поднадоело).
Сюжет до боли прост, диалоги (как и персонажи) наивны и глупы. Внезапные твисты в сюжете настолько внезапные, что одна глава так и называется "Неожиданная развязка". С одной стороны все это нехилая такая критика в сторону произведения, но нужно взглянуть иначе. Лично для меня это была интересная кругосветная экскурсия, которая побудила оторвать свою задницу от компьютера (шучу, сидел прямо у него) и усердно следить за перемещением героев по карте.
Это долго (в некоторых моментах до жути скучно), это объемно и несовременно(даже тут стоит поспорить, потому что книга бестселлер), но стоит прочтения, в Жюль Верне можно не сомневаться [:

0    0

Какая здоровская книга! В данном случае я её прослушала и оторваться не могла. Оставалось только следить за тем, чтобы машина на сбила на улице, пока слушаешь))) От неё так и веет духом приключений, отваги и счастливого конца. История о том, как лорд Гленерван нашел бутылку с запиской в пасти акулы. В записке указано, что корабль капитана Гранта потерпел крушение и они находятся на 37 параллели широты, а вот данные по долготе были размыты.  Лорд и его жена нашли детей Гранта, Роберта и Мэри, и всей толпой отправились его искать. Удивительно, как совсем посторонние люди согласились на такую авантюру, видимо в те времена было больше доброты, чем в наше. По дороге им пришлось испытать много удач и неудач. Что мне ещё понравилось, так это описание различных мест, племён, животных, растений о которых я и не слышала ни разу. Очень познавательно как для взрослых, так и для детей

0    0

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. Без спойлеров.
Забавно, но во время чтения этого романа слово «классика» приходило мне на ум несколько раз. Это то самое определение, которое подходит подобным романам и списывает часть «минусов», которые по большей части являются побочными чертами своих лет.
В техническом плане у меня не было претензий к переводу по которому была начитана аудио-версия в исполнении Ирины Патраковой [26 ч 08 мин]. Конечно, количество описаний можно подсократить, но раз роман писался с целью отправки читателя в путешествие, то... всё правильно? Диалоги соответствуют своему времени и месту, хотя, порой типично английские застольные диалоги смотрелись странновато. Впрочем, меня это веселило, поэтому без претензий. По поводу аудио-версий: есть несколько вариантов по разным переводам, поэтому рекомендую сначала попробовать всё, что есть, а потом делать выбор на свой вкус :)
Наверное, автор бы оскорбился, но... это была замечательная комедия с капельками трагедии. Да, это приключенческий роман с обилием описаний различных местностей тридцать седьмой параллели; это трагедия о кораблекрушении и отважной (любительской) поисково-спасательной операции; это ода отважным искателям приключений... Однако с точки зрения современного человека это скорее забавная вещица с обилием историй, в которые влипают наивные, но симпатичные герои. Не буду заикаться о сьюшности и том, что героям очень часто «просто везёт», потому что это само собой разумеется в приключенческом-то романе. Впрочем, мне было интересно наблюдать за событиями с точки зрения «о-о-о, а что ещё подкинете, сударь-автор?».
Говорить о персонажах во многом было бы излишне из-за их типичности и несколько дотошной правильности. Но мне всё же хочется отметить француза Паганеля, географа, который случайно попал на борт и присоединился к поискам. Благодаря этому персонажу происходила большая часть забавных ситуаций и диалогов. Скажу откровенно: я «ржала как лошадь», когда этот господин отчебучивал очередную ерунду. Один допрос экзамен мальчишки-туземца чего стоил... Вот что-то, а стёб в сторону англичан (это был самый натуральный стёб, хотя и довольно мягкий по нынешним меркам) тут водится в изрядном количестве. Драматическая составляющая, а также вагон ныне порицаемых стереотипов, конечно, в наличии, но вот как-то для меня юмор и ирония вышли на первый план.
В общем, мне очень повезло с настроением, поскольку удалось получить удовольствие от столь долгого путешествия в компании четы Гленарван и команды «Дункана». Единственное, я так и не поняла, почему роман назвали «Дети капитана Гранта». Технически, Мэри и Роберт выступают лишь завязкой и косвенной причиной, по которой экспедиция отправилась в путь. Если заменить «дети» на «поиски» по-моему название будет честнее.

0    0