Палитра чудес. Тайна платформы №13 (Ибботсон Ева) ; Лабиринт, 2017

Внучке 7 лет история была интересна, а вот родители ее были не в восторге. Как уже отмечалось в ряде отзывов, некоторые эпизоды вряд ли подходят для детей, пришлось пропускать часть текста (читалась ребенку взрослыми на ночь). По сравнению с Гарри Поттером, которое неизбежно возникает, книга оставила впечатление более "чернушное", поэтому перед покупкой лучше полистать книгу, почитать отрывки. У нас практически полная серия Палитры чудес (первой была любимейшая Академия пана Кляксы). Все книги замечательные, кроме этой, довольно спорной. Перечитывать точно не будем и младшим детям тоже вряд ли почитаем. Но, конечно, вкусы у всех разные.

0    0

Тот редкий случай, когда я промахнулась с книгой. Во-первых, не понятна целевая аудитория (в отзывах уже писали про лежащую ванной и поглаживающую круглый живот миссис Тротл, торт с танцовщицей и прочим). Перевод мне тоже категорически не нравится, читаю и «спотыкаюсь». Иллюстрации, наверное, на любителя и их мало.

0    0

Это последняя книга в цикле #ПалитраЧудес - английская сказка. Сразу скажу, что мне не просто понравилось. Я погрузилась в чтение примерно также, как при чтении цикла о Гарри Поттере. Точнее не всего цикла, а первой книги о мальчике волшебнике.

Сказка переплетает реальный мир с его обычными людьми - разбалованными богатеями, слугами, искусными телохранителями, внушающими ужас и страх, обычными рабочими - с миром волшебным, с его волшебниками, приведениями, чудными водяными, что живут в канализации, русалками и прочими сказочными существами. И переплетение миров открывает раз в 9 лет гамп - проход между мирами. Пройдите через гамп и окажитесь на платформе №13 в Кингз-кросс или напротив у пристани в направлении Острова, волшебного места, где не нужны деньги, где жизнь течет по своему ритму и устрою. Вот только покинув однажды один из миров, спустя 9 лет появляется чувство тоски, которое тянут в тот мир, который покинул, и желание глянуть один разок на то, что было, может обернуться бедой... Какой бедой - читайте сказку.



Для чтения детям должна признать, что некоторые обороты очень сложны. Построение предложений витиеватое, громоздкое, но с тем же неимоверно красочное и описательное. Пытливые детские умы с удовольствием окунуться в этот мир, однако непоседам будет трудно сосредоточиться, если их не сможет завлечь рассказанная история. Мне, как взрослому читателю, сказка понравилась. Багаж прочитанного позволяет делать акценты и расстановки пауз - именно это превращает чтение в реальную сказку, которая оживает в представлениях. Конечно же вжиться в сказку помогают и иллюстрации. На этот раз Максиму Митрофанову удалось воссоздать болезненность и несколько тяжелый ход событий, который для многих героев был унизительным, оскорбительным и несущим неудачи и разочарование. Иллюстрации чаще встречаются на полный лист, потому что показать не все - это ничего не показать. Однако встречаются и небольшие картинки, носящие описательный характер, конкретизирующие какого-то героя.



В книге много текста, потому разворотов с одним текстом достаточно много. Но она того стоит.

Прекрасное произведение как для подарка, так и для того, чтобы стать любимой книгой.

0    0