Казка в Одесі. Сказка в Одессе (Светлана Зубко) ; Мультимедийное издательство Стрельбицкого

Одни из самых любимых воспоминаний о детстве для меня — поездки к бабушке. Пирожки-ляпанцы, которые она пекла. И украинские сказки, которые она рассказывала. Например, про Ивасика-телесика, который перехитрил Бабу-Ягу.
Я ожидала, что данный сборник будет содержать истории об Одессе на какую-то местную тематику. Надежды не совсем оправдались. Книга содержит коротенькие стихи и рассказики о зверушках, старичках, и яблоньках. Есть даже пересказанный стих по мотивам мульта "Жил-был пёс..."
Понравилась забавная история про кота, который приносил хозяину мышей, потому что считал, что надо всем делиться. Поэтому он ожидал, что ветчина со стола — тоже для него. Вот только хозяин так не думал, и прогнал котейку. Потом, конечно же, пожалел, и хотел задобрить того сосиской. Но кот решил, что сам-то хозяин её не ест, а ветчину жует. И отказался от такой "подачки". Очень забавно, и знакомо :))
Про Одессу, точнее сказочную страну Одессику есть одна сказка. Она про противостояние доброй принцессы и злой ведьмы.
По большей степени, истории — в стихах, которые я недолюбливаю из-за того, что автор может жертвовать смыслом ради рифмы.
Также на Литрес указано, что книга-билингва, и я ожидала, что текст будет на украинском и рядом на русском. Но нет. В книге есть отдельно сказки на украинском, и отдельно на русском языках.

0    0