Книга: Очередной свидетель (Стаут Рекс) ; Антология, 2020

удобный формат, когда что-то непонятно - всегда можно посмотреть на правильный перевод. Сам сюжет интересный, не хочется отрываться, рассказ небольшой, прочитала за один выходной вечер. Хочется ещё таких изданий детективов Рекса Стаута!

0    0

Билингвы подходят для всех изучающих английский язык. Очень удобно использовать для отработки навыка обратного перевода. Данная книга особенно хороша по следующим причинам:
1. Небольшой объём произведения: рассказ или повесть. Сюжет не теряется.
2. Хороший, живой язык, но без обилия стилистических приёмов.
3. Оригинал и перевод в одном источнике. Можно делать свой перевод и сравнивать с профессиональным. И наоборот.

0    0

Рекс стаут "окно во двор "к сожалению не нашла тут этой замечательной книги ...Думала ,что она называется по -другому .или она в рассказах ,может ...Замечательная и увлекательная про инвалида -колясочника ,что случайно подсмотрел в окно напротив ,как исчезла жена соседа ...Крутая книга ,там в итоге он заметил ,что пол выше на несколько сантиметров ,и только тогда он понял ,что сосед закатал ее в бетон !в пол .Что там труп !!!Ну а потом этот главный герой ждал своей участи ,потому -что его заметил убийца !Рекомендую для тех ,кто хочет получить долю трепета ...адреналина от страха прочитанного .

0    0