«Мальчик, который рисовал кошек» и другие истории о вещах странных и примечательных (Лафкадио Хирн) ; Азбука-Аттикус, 1897, 1898, 1901

Для меня был очень удивительным открытием этот сборник (жаль, что не наткнулась на него раньше). Здесь - и японский фольклор, и мрачные демоны и призраки, и чудесные нарисованные кошки, спасающие мальчика от гибели. Хирн поддерживает японскую традицию короткого рассказа о неведомом с лешким оттенком притчи, что не может не радовать. А некоторые сюжеты так переплетаются и напоминают что-то смутно знакомое, загадочное, таинственное, как возвращение домой после долгой разлуки.

0    0

Взялась читать этот сборник, включающий в себя рассказы из различных мнээээ... сборников (ну, почему я всегда загоняю себя в угол?), когда прочитала об авторе на страничке Посольства Японии в России. Вот действительно мощный стимул для любопытства: Лафкадио Хирн, он же Якомо Коидзуми, рождённый в Греции в 1850 году, росший в Ирландии, молодость проведший в США, в сорок лет уехавший в Японию, где и нашёл своё место. Его увлечение японской культурой нашли отражение в сборниках мифов, легенд, сказок, эссе. В них можно встретить не только самураев и гейш, призраков, оборотней, но и узнать, кто такие бякко, кокко, дзэнко, рэйко, хидзё, удзё, сирё, икирё, юрэй)) Много чего разного и разнообразного есть в этом сборнике. На любой вкус, а мне больше всего понравились эссе из "Мимолётных видений неведомой Японии", в которых автор с нежностью и восхищением описал полюбившуюся страну.
Здесь история эта заканчивается. Что случилось дальше, доподлинно известно только тому, чей прах давно истлел. Можно, конечно, придумать, чем заканчивается история. Нетрудно измыслить даже несколько продолжений. Но едва ли хоть одно удовлетворит воображение западного читателя. Потому пусть сам он додумает, что же могло случиться с человеком, который проглотил привидение.)))))

0    0

Лафкадио Хирн - Мальчик, который рисовал кошек, и другие истории о вещах странных и примечательных.
Данная книга представляет собой сборник рассказов которые, в свою очередь, являются пересказом старинных историй, легенд и суеверий Китая и Японии с пометками, примечаниями и пояснениями об их появлении и в каких районах они наиболее известны и распространены.
Написаны они в той же манере, что и древние сказания. Многие обрываются и, по примечаниям автора, являются не законченными по неизвестным истории причинам.
Некоторые главы описывают происхождение и историю того или иного обычая или суеверия и приводят различные примеры из жизни разных слоев общества.
Книга будет интересна тем, кто хочет познакомиться с обычаями и традициями Востока, изложенными в их легендах и преданиях о божествах и странных, а иногда и опасных, существах, духах, демонах и призраках как мёртвых, так и живых.

0    0