Иллюстрированная библиотека фантастики и приключений. Сто лет тому вперёд (Булычев Кир) ; Лабиринт, 2023

Серию про Алису читали вместе с дочерью в электронном виде. Но одно дело электронная книжка, другое полиграфическое издание, да ещё и с иллюстрациями. Кир Булычёв увлекателен без сомнения, а тут ещё и дополнение в виде иллюстраций Евгения Мигунова. Поэтому решили собрать бумажную версию. Остановились на книгах издательства "Лабиринт Пресс". Качество издания на самом высоком уровне. Семь книг теперь в коллекции, три из них уже прочитали. Ждём продолжения.

0    0

Замечательные книги

0    0

Книга пришла за двое суток, почта работает отлично.

Издательство как-то сумело вставить в книгу то, чего не было в советском издании, видимо, поработали с наследниками замечательного художника Евгения Мигунова. Нашёл множество рисунков, которых там не было, причём именно Мигуновских, его манеру рисования ни с чем невозможно спутать. Плюс к тому, в советском издании на 50 страниц меньше (у меня то самое первое издание 78-го года (70 копеек), но очень сильно растрёпанное, поэтому искал новое аналогичное). Но, тут и шрифт в издании 2020 крупнее (см. прикреплённые фото) и сам формат книги чуть больше. Переплёт мне понравился, книга кажется более долговечной, чем советское издание. Вес книги существенно увеличился.



В советском издании автор Кирилл Булычев. В 2020 -- Кир Булычев.

На титульном листе был изображен Коля и бегущие за ним пираты, стала Алиса в окружении мелких изображений, т.е., книга теперь про Алису, а не про Колю, акцент смещён. На начале первой главы в советском издании Коля, путешествующий во времени (именно такой иллюстрации в новом издании нет вообще), на 2020 -- пираты, бегущие за Колей.

На форзаце была иллюстрация о флипах, которой не было в самой книге, стал просто жёлтый цвет.

Оглавление в тексте книги и в конце пронумеровано римскими цифрами: "V Глава", в современном издании числительные пишутся словами: "Пятая глава". Это упрощает, примитивизирует текст.

Теперь, сам текст. В советском издании более богатый словарный запас. В современном многие слова заменены, пунктуация упрощена, интонация текста более сглаженная, женская.

На прикрепленном фото, например, было: "Родители так умилились его сознательностью, что не стали приставать", стало: "Родители так умилились его сознательностью, что не стали уговаривать". Было "катер спускают в воду", стало "катер спускают на воду". И так далее. Практически на каждой странице редакторская правка. Глава III "Дом этот пожилой" стал Глава третья "Дом этот старый".

Исчезли подписи к рисункам курсивом (это кропотливая работа выискивать цитаты в тексте под иллюстрацию, потом размещать их на макете).

Иллюстрации стали более контрастными, исчезли полутона.

Потом, в советском издании все иллюстрации с Колей в первой части книги -- не показывают его лицо, сохраняется интрига: о каком именно Коле речь. Не случайно и на обложке лица не разглядеть.

Сейчас этого уже нет, концепция книги стала из детективной более развлекательной.

Тираж был 100 000 экземпляров, стал 5 000. Но это у всех книг сейчас такое пишут, авторские отчисления пропорциональны тиражам, как и налоги.

В целом, я доволен тем, что увидел многие иллюстрации, которых не издали в Союзе, но, редакторская правка сделала книгу более детской, менее рельефной.

0    0