Книга: Тайна леди Одли (Мэри Элизабет Брэддон) ; Public Domain, 1862

На мой взгляд книга устарела и читая её в 21 веке, постоянно напоминаешь себе, что она написана в 19. Автор сурово расправилась с героиней за то, что она позволила себе мечтать о лучшей жизни, сегодня любой психолог скажет, что главное в жизни – это ты сам и если брак неудачный, то разведись.
Но в 19 веке были другие «добродетели», как это девушка не дождалась своего мужа, который оставил её с новорождённым ребёнком, уехал на заработки и от него 3 года не было вестей. За это время можно и зубы на полку сложить, девушка сбежала из дома от отца пьяницы и ребёнка и ей повезло удачно выйти замуж, чтобы потом отправлять деньги отцу с сыном.
Да, она не сказала своему новому мужу о прошлом, но такое ли это большое преступление, желать жить лучше, чем есть?
А спустя 3 года объявляется муж (объелся груш), со своей уязвленной гордостью, чтобы угрожать ей разрушить счастье.
Я бы сказала, что в этой истории все перегнули палку, но автор только вскользь упоминала о недостатках «джентльменов», и во всех смертных грехах обвинила хорошенькую женщину, которая вышла замуж за состоятельного старика, была верной, преданной, вежливой и скрашивала его жизнь.
Если не брать во внимание все выше перечисленное, то это хороший экземпляр английского детектива.

0    0

Не смогла читать. Перевод ужасен. Возможно, именно благодаря переводу действия главного героя кажутся настолько глупыми. Не знаю, но читать не смогла

0    0

Детективная линия очень слабая. Пафосно – велеричивый слог, многословно-лицемерные рассуждения о праведности и грехе, т.е. атмофера ханженской викторианской эпохи создаёт очень своеобразный колорит. Под настроение вполне читабельно. Описания природы очень хороши. На любителя. Или, повторюсь, под настроение.

0    0