Латинский язык для юристов. Учебник для бакалавров. ФГОС (Берг Елена Борисовна, Горяев Сергей Олегович) ; Юстиция, 2019

Учебник «Латинский язык для юристов», безусловно, имеет юридическую специфику: примеры, иллюстрирующие грамматический материал – правовая лексика; тексты для перевода в упражнениях – фрагменты Институций Гая; тексты хрестоматии – фрагменты источников римского права либо речей и трактатов на правовые темы; имеется раздел, посвящённый латинским юридическим изречениям, терминам римского права и латинским терминам в международном частном праве, международном гражданском процессе и дипломатии. Однако этот учебник универсален. Материал излагается не по урочному принципу (как это принято в учебниках по юридической латыни), а системно, как в классических учебниках по латинскому языку для филологов: фонетика, словообразование, морфология и синтаксис. Благодаря системному изложению книга может использоваться в качестве справочника как для изучающих латинский язык (и отнюдь не только юристов), так и для тех, кто латынь не изучает, но уважает. В хрестоматии представлены тексты с

качественными комментариями, причём тексты не традиционные для учебников и учебных пособий по юридической латыни (по большей части заимствованные из учебника И.С. Розенталя и В.С. Соколова 1953 г.), а совершенно новые для такого рода изданий: Цицерон «О законах», Авл Геллий «Аттические ночи. Казус Луция Верация», Тертуллиан «К язычникам» и другие.

Главы «История и историко-культурное значение латинского языка» и «Краткие сведения о римских реалиях» весьма познавательны и понятны не только изучающим латынь.

Прилагаю фото страниц 1) с комментарием к тексту международного студенческого гимна «Gaudeamus», 2) параграфа «Римский календарь» и 3) из раздела «Латинские термины в международном частном праве, международном гражданском процессе и дипломатии».

0    0