Гордость и предубеждение (Джейн Остин) ; ВЕЧЕ, 1813

Ребёнок 21 века сначала посмотрел фильм 2005 года с Кирой Найтли (раз пятьдесят), потом взялся за книгу. Но говоря об этом произведении, советую именно так и сделать. Будет понятнее атмосфера.
Потому что в романе «Гордость и предубеждение» описаний нет вообще. Совсем. Ни природы, ни внешности героев, ни нарядов. С одной стороны здорово, ты концентрируешься при чтении на чувствах и диалогах, но с другой, картинку в голове увидеть сложно. А после просмотра красивейшего фильма все становится на свои места. И парки с домами видишь, и в чувства погружаешься.
Да, от сравнения не отделаться, но с экранизациями так всегда. Для меня же это увлекательная игра «найди отличия», а не минус.
Так, например, я была приятно удивлена тем, что в романе гораздо больше внимания отдано мистеру Дарси. В фильме он отстраненный и замкнутый, первый раз при просмотре, когда он признался Элизабет в любви, я была просто… ты ЧТО?! Любишь?! И где были предпосылки?!
А в романе это видно. Видны его взгляды, они с Элизабет гораздо больше разговаривают, по таймингу в том числе – проводят вместе не недели, а месяцы. И конечно, про и так любимого мистера Дарси, когда видишь больше и подробнее, невероятно классно читать, сидишь с розовыми щеками и пищишь от умиления. А главное – все подано тонко, изящно, без размашистых мазков.
Еще из отличий: в фильме мать Элизабет кажется очаровательной простушкой, но в книге она… на месте мистера Дарси я бы сама пятьсот раз подумала, хочу ли я такую родню, и это в наше время.
Женщина постоянно такую ахинею несёт, что все в испанском стыде утопают. И муж (после главных героев отец Элизабет, мистер Беннет, мой любимый персонаж с его сарказмом) относится к жене снисходительно, устало и язвительно. Конкретно эти моменты было грустно читать. Все же в кино Беннеты очаровательная пара.
Но в книге раскрывается смысл. Тут, конечно, на одну полку с фильмом её ставить нельзя.
Это роман о том, как выбирать себя даже когда все против и говорят «соглашайся на меньшее». Про внутреннюю опору и уверенность в себе, про воспитание чувств и о том, что любовь – это как с тобой можно и как нельзя.
  Потому что Элизабет своим отказом мистера Дарси воспитывала. Он не лестно высказался о её семье из серии «Я вас так люблю, даже несмотря на то, что вы родственница… этим…». И его можно понять – я уже писала, что семейка Беннетов и правда наваливала кринжа, но Элизабет от своих не отказывается. Она говорит, что с ней так нельзя. И в итоге мистер Дарси это принимает.
И они р а з г о в а р и в а ю т. Не только до того, как осознали, что любят друг друга, но и после, что в фильме уже не показано. Обсуждают планы на будущее, то, как каждый к чувствам пришёл и все непонятности, что были в ходе сюжета.

0    0

Сколько раз перечитываешь, столько и получаешь особенного удовольствия от этой книги. Язык, стиль, персонажи - блеск! восторг! как тонко переданы черты характеров, сколько здесь искрометного английского юмора в сочетании с традиционностью и теми самыми предрассудками того времени. Нет смысла говорить, что лучшая экранизация этой книги это, бесспорно, та, где снимаются Дженнифер Эль и Колин Ферт. Другие актеры тоже безупречно исполнили свои роли. Особенно запомнились мамочка Беннет и мистер Коллинз:) Не представляю, чтобы какая-нибудь новая экранизация смогла бы превзойти эту. Перечитывать и пересматривать - один большой и бесконечный восторг! И как подметили в комментариях, действительно представляешь именно этих актеров при прочтении, со всеми интонациями и жестами.

0    0

Матрёна Селивёрстна, согласна с вами! Это самая лучшая версия этого сериала! Именно с этим актером! После просмотра этого сериала купила книгу, тоже понравилось. Но чего-то не хватало, хотелось знать, что за продолжение в жизни главных героев романа. И нашла в интернете две разных версии двух разных авторов: обе понравились. Купила обе книги - время от времени перечитываю. Очень нравится.

0    0