Семнадцать мгновений весны (Семенов Юлиан Семенович) ; Вече, 2020

В дополнение к моей предыдущей рецензии (уже какое-то исследование получается:) ).

Посмотрел в интернете другие издания - уже в издании 1986 года ответ пастора отсутствует. По-видимому, это не ошибка издательства, а изменение текста автором. Вообще в современных изданиях текст значительно отличается от моего издания 1970 года. Хотя и современных изданиях в конце книги стоит - Москва-Берлин-Нью-Йорк 1968. Но это уже вопросы, которые автору, к сожалению, уже не задашь.



А на странице 11 тоже есть ошибка. Вопрос Штирлица:

Ну? - спросил он. - Значит, вы убеждены, что старик наладит вам связь?

опять-таки разбит на два абзаца, словно говорят разные люди.



Извиняюсь за многосерийную рецензию.

0    0

Замечание по представленной информации о книге.

В качестве образца представлен один разворот, и на нем две ошибки.

1-я. 10-я страница, верхняя половина.

Вот как выглядит абзац в моей старой истрепанной книжке:

- Разумеется не мог. Я не осуждаю вас за правду. Я осуждаю вас не за то, что что вы показывали правду. Я расхожусь с вами в прогнозах на будущего человека.

В новой книжке "не" в третьем предложении отсутствует. Кроме того, первоначальный абзац разбит на два. Вообще не понять, кто говорит, и о чем...



2-я. В самом конце десятой страницы отсутствует ответ пастора:

- Опять! Я же ответил вам...

Хотя, конечно, моя старая книжка выпущена в 1970 году. За пятьдесят лет всякое могло с текстом произойти.

Но зато в новой книжке есть звездочки на страницах, а в моей старой нет. И таких безобразных ошибок нет.

Останусь я со старой книжкой, а эту новую макулатуру уберу из отложенных, а заодно отмечу издательство Вече. Чтобы чего не купить по глупости.



И хочется хорошего - читаю уже четвертую книгу издательства Время (Сквозь время). Ведь могут же люди делать книжки! Все-таки есть профессионалы в книжном деле.

0    0