КаталогКниг.РФ Частная теория и практика перевода. Китайский и русский языки. Учебник (Попов Олег Петрович) ; Флинта, 2022
от 320 р. до 1071 р.
Автор(ы): Попов Олег Петрович;
Издатель: Флинта
ISBN: 978-5-9765-2941-0
ID: SKU41787
Добавлено: 15.08.2021
Сравнить цены
Цена от 320 р. до 1071 р. в 4 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Лабиринт 5/5 | 510 р. 729 р. | |
| ЛитРес 5/5 | 320 р. 400 р. электронная книга | скачать фрагмент | |
| Яндекс.Маркет 5/5 | 1071 р. | |
| МАЙШОП 5/5 | 442 р. 680 р. | |
| Читай-город 5/5 | ||
Описание
Учебник предназначен как для студентов российских вузов, изучающих китайский язык по специальности "Лингвистика", "Перевод и переводоведение", так и для китайских студентов, изучающих в российских вузах русский язык и теорию перевода как дисциплину специализации, а также для самостоятельного изучения всеми заинтересованными лицами.
4-е издание, стереотипное.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
ЧАСТЬ I. СПЕЦИАЛЬНОСТЬ - ПЕРЕВОД
Урок 1. Моя будущая профессия
Урок 2. Язык - средство межкультурной
коммуникации
Урок 3. Международные и национальные
переводческие ассоциации
ЧАСТЬ II. НАУКА О ПЕРЕВОДЕ
Урок 4. Переводоведение. Общие положения
Урок 5. История переводоведения в Китае
Урок 6. Зачем нужен перевод. Определение
перевода
Урок 7. Смысл и значение слова в переводе
ЧАСТЬ III. ВИДЫ, ХАРАКТЕР И КРИТЕРИИ ПЕРЕВОДА
Урок 8. Виды перевода
Урок 9. Характер и критерии перевода
Урок 10. Машинный перевод
ЧАСТЬ IV. ПРОЦЕСС, СПОСОБЫ И ПРИЕМЫ
ПЕРЕВОДА
Урок 11. Этапы перевода
Урок 12. Основные способы перевода. Некоторые
приемы перевода
Урок 13. Словари и справочная литература
ЧАСТЬ V. ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДЧИК В РАЗЛИЧНЫХ
ситуациях
Урок 14. Требования, предъявляемые к
переводчику. Перевод в различных ситуациях
Урок 15. Коммерческий перевод
Приложение 1. Сводный тезаурус эквивалентов на
русском языке
Приложение 2. Сводный тезаурус эквивалентов на
китайском языке
О книге
| Издатель | Флинта |
| Год издания | 2022 |
| ISBN | 978-5-9765-2941-0 |
| Размеры | 15,40 см × 21,50 см × 1,90 см |
| Автор(ы) | Попов Олег Петрович |
| Тематика | Другие языки |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 352 |
| Язык издания | Русский, Китайский |
| Обложка | твердый переплёт |
Отзывы (3)
-
s.letun
- 22 июля 20235/5
Автор – практикующий переводчик и преподаватель с большим опытом. Знает всё то, о чём пишет, чем и ценен отобранный и дидактически оформленный учебный материал.
0 0
-
autoreg962636501
- 7 ноября 20214/5
Книга отличается оригинальностью и новизной материала. В ней максимально использован опыт других авторов по теории и практике перевода (китайский язык). Может быть использована как для русских, изучающих китайский язык, так и для китайцев, изучающих русский язык. Необходимость в издании такого рода учебников и пособий постоянно возрастает. С уважением и благодарностью за отличный подарок!
0 0
-
Климов Юрий
- 6 января 20184/5
Частная теория и практика перевода. О.П.Попов, М, изд. «ФЛИНТА», «Наука», 2017.
Изучаю самостоятельно китайский язык, новый учебник не мог не заинтересовать меня. Учебник рассчитан на очень приличный уровень владения языком, к тому же посвящен в большей части именно переводу и лингвистике, для меня оказалось слишком сложно, слишком специализированно и углубленно, хотя тексты – интересные! Без глубоких систематизированных знаний, для начинающих, увлекающихся и студентов первых курсов - рановато!
И, к сожалению, шрифт мелковат, трудно читать. Сейчас столько людей с плохим зрением…ну пожалейте ж вы людей! Пусть книга будет чуть потолще, а шрифт - покрупнее.0 0
Добавить отзыв
Китайский язык - издательство "Флинта"
Категория 256 р. - 384 р.
Русский язык как иностранный - издательство "Флинта" »
Китайский язык
Категория 256 р. - 384 р.
