Кузина Филлис. Парижская мода в Крэнфорде (Элизабет Гаскелл) ; Accent Graphics communications, 1864

72 р.

Автор(ы): Элизабет Гаскелл;
Издатель: Accent Graphics communications
ISBN: 978-1-77192-206-7
все характеристики
ID: SKU415640
Добавлено: 23.08.2021

Рейтинг:

(4.8/5)

Отзывы (4) Написать отзыв

Цены (1)Описание О книге Отзывы (4)

Цены

Цена от 72 р. до 72 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
ЛитРес 5/5 ООО"Литрес" ИНН: 7719571260	72 р. 90 р. электронная книга \| скачать фрагмент история цены
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Как купить или где мы находимся +

Описание

Талант Элизабет Гаскелл (классика английской литературы, автора романов «Мэри Бартон», «Крэнфорд», «Руфь», «Север и Юг», «Жёны и дочери») поистине многогранен. В повести «Кузина Филлис», одном из самых живых и гармоничных своих произведений, писательница раскрывается как художник-психолог и художник-лирик. Юная дочь пастора встречает красивого и блестяще образованного джентльмена. Развитие их отношений показано глазами дальнего родственника девушки, который и сам в неё влюблён… Что это – любовный треугольник? Нет, перед нами фигура гораздо более сложная. Читателя ждёт встреча с обаятельными, умными и душевно тонкими героями на просторе английских полей и лугов.
Юмористический рассказ «Парижская мода в Крэнфорде» – прекрасная возможность вновь окунуться или же впервые войти в полюбившийся многим уютный крэнфордский мир, мир быта и нравов старой доброй Англии.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

О книге


Автор(ы)	Элизабет Гаскелл
Издатель	Accent Graphics communications
Год издания	1864
Возрастные ограничения	16
Форматы электронной версии	FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT
ISBN	978-1-77192-206-7

Отзывы (4)

autoreg988429261
- 26 июля 2018

5/5

Прекрасная, замечательная, добрая книга. Читается легко, оставляя за собой прияное послевкусие!!! Для любителей 19 века – эта книга мастрид!!!
0 0
Петровичев Петр
- 22 марта 2016

5/5

Недавно на пробу скачал повесть Гаскелл Кузина Филлис . Прочитал в один присест, за ночь! Очень рекомендую! Вещь цельная, с интересными характерами, сильными чувствами. Сентиментальная в самом хорошем смысле этого слова... Хотя, наверное, сентиментальность все-таки не очень тут подходящее слово: в Кузине нет и намека на сю-сю-мусю , всё на подтекстах, полутонах, а к финалу действие возвышается до по-настоящему трагического звучания! Сильнейшая вещь! Странно, что у нас ее только вот перевели... Перевод, кстати, насколько я могу судить, очень добротный: я не нашел ни в Кузине Филлис , ни в смешном гаскелловском же рассказе Парижская мода в Крэнфорде , который опубликован в этой же книжке, никаких существенных огрехов. А Гаскелл переводить сложно, все-таки середина позапрошлого века: надо было перевести так, чтобы и стилистического отторжения у современного читателя не было, и бытовые реалии были ему понятны, да и вообще так, чтобы было понятно, о чем речь (это особенно касается рассказа Парижская мода )... В общем, и переводчику, и издательству - мои поздравления! Завидую тем, кто еще только будет читать эту книжку!
0 0
pusja2015
- 1 января 2016

4/5

Я сам немного пишу, поэтому обращаю внимание на то, как пишут другие. Так вот, должен отдать должное переводчику (точнее – переводчице, Марии Николенко). Я не нашел ни в «Кузине Филлис», ни в смешном гаскелловском же рассказе «Парижская мода в Крэнфорде», который опубликован в этой же книжке, никаких существенных огрехов. Перевод, судя по всему, очень точный – и смыслово, и стилистически. А Гаскелл, я думаю, переводить сложно, все-таки середина позапрошлого века: надо было перевести так, чтобы и стилистического отторжения у современного читателя не возникало, и бытовые реалии были ему понятны, да и вообще так, чтобы было понятно, о чем речь (это особенно касается рассказа «Парижская мода»)… В общем, и переводчику, и издателю – мои поздравления! «Кузина Филлис» и «Парижская мода в Крэнфорде» на русский, как я понимаю, переведены впервые. Завидую тем, кто еще только будет читать эту книгу!
0 0