Книга: Импровизатор (Андерсен Ганс Христиан) ; Рипол-Классик, 2019

Андерсен для меня в первую очередь сказочник, поэтому очень хотелось прочитать роман Ганса Христиана... Ну что сказать, мне понравилось) Чтение получилось легкое, сказочное, с ароматами апельсина и легким бризом с моря. Где-то грустно, где-то печально, но концовка счастливая. Италия во всей своей красе. Рекомендую к прочтению

0    0

Упоительная сказка для взрослых [ девочек] . Слишком сладкая для мужчин, по-моему. В отличие от рассказов для детей - действительно сказка. Превращающая статичную картинку привычной Италии в исторической действо. Превосходный перевод, классический грамотный слог, даже опечаток не отметила. Порадовало издание , очень комфортно читать и держать в руках. Рекомендую и для себя , и в подарок, стыдно и жалко не будет - ни времени, ни денег.

0    0

Даже самые увлекательные наши рассказы о впечатлениях, полученных во время путешествия, выглядят жалкими и убогими по сравнению с тем, как это проделал Андерсен! Я как будто побывала в Италии. Самое привлекательное для меня - не только описания городов, извержения Этны, раскопок Помпей и Геркуланума, но и сравнение ДУШ разных городов: в чём различие между Римом, Венецией, Неаполем... При этом всё "пропущено " и через душу героя, что привносит ещё и субъективный штрих, на который честно указывает автор ПРЯМЫМ ТЕКСТОМ.

Присутствует в книге (как и в "Скрипаче") и сам Андерсен, его душа со всеми особенностями, странностями, фобиями и прочими "тараканами". А ещё - красивая сказка о том, чего не бывает в любви, но очень хочется.

И, конечно, нельзя не отметить перевод совершенно замечательный.

Роман надо читать, не торопясь, вдумчиво, в спокойной домашней обстановке. Пару раз попробовала читать в метро - долго ехать надо было - один раз проехала 2 лишние остановки, второй раз повезло больше: конечная станция была. Советую не экспериментировать в этой области.

Рекомендую прочитать роман всем, кто растит, воспитывает и обогащает свою душу, несмотря на...!

0    0