Книга: Сибирский валенок (Светлана Вьюгина) ; Издательство «Детская литература», 2010

Как только книга появилась в нашем доме, она тут же была прочитана от "корки до корки". И перечитываем ее снова и снова.

0    0

Вначале о хорошем: любимое издательство «Детская литература» выпустило книгу серии «Школьная библиотека» на ослепительно белой, плотной бумаге с цветными иллюстрациями В. Дугина!
А теперь о плохом. Эта книга вышла в данной серии (с грифом «Рекомендовано Министерством образования РФ») по недоразумению.
Во-первых, текст соответствует уровню дошкольников (не отличающим еще колорадского жука от божьей коровки). А во-вторых, «особое чувство слова» автора (о котором так дипломатично говорится во вступительной статье) не является примером для подражания. Более того, учителя-словесники обычно карают школьников за подобное «чувство слова», квалифицируя его «стилистической или смысловой ошибкой».
Вот два предложения из первого же абзаца книги: «Хоть и светилась-переливалась огнями Москва, но вокруг деревянных домов стелились вкусные травки – гусиная лапка и изумрудная сныть, майскими ночами распевали соловьи, утром голосили петухи. Держала бабушка Вера и корову Зозулю….». Я четырежды «споткнулась» на этих двух предложениях:
….как «огни Москвы» могут препятствовать «стелиться» травке в селе Николо-Урюпино?
….как может «стелиться» сныть, если она пряморастущее растение, чуть ли не с метр высотой?
….гусиную лапку и сныть реально ассоциировать со словом «вкусная»?
….как можно союзом «и» все это объединить с коровой бабушки Веры?
Вопросы стилистики отходят на второй план, когда начинаешь анализировать смысл повествования. Вообще-то мне, как и всем «кошатникам», в радость любой рассказ «про котов и кошек». Но когда предлагают историю типа: ах, котик такой шалунишка, знаете что ему, проказнику, снится, - клубочек шерстяной и соседская кошка, - то хочется отряхнуть со своих ушей макаронные изделия под названием «лапша». Автор же не просто умиляется самолично придуманным снам, а еще и укоризненно обращается к читателю: «А вы говорите: «Валенок»! Увы, и по поводу «сладких снов», и по поводу рассказа, где кот «из кипятка (!) сардельку коготком вытаскивает», - слова на ум приходят не из категории доброжелательных.
В общем, все слащаво (хоть речь идет о фарфоровом ангелочке, хоть о домовом Угоше), все примитивно. Повторюсь, что, по-моему, издатели ДЛ только навредили имиджу серии выпуском этой книги.

0    0