Убийство под аккомпанемент; Маэстро, вы - убийца! (Марш Найо , Комаринец Анна Александровна (переводчик), Санин Александр В. (переводчик)) ; АСТ, 2018

Люблю английскую классику, а классические английские детективы от признанного мастера Найо Марш просто проглатываю. Они пронизаны этаким английским снобизмом и аристократизмом, неторопливостью изложения. Данный сборник из двух романов не исключение. По стилю и интриге они стоят вровень с лучшими произведениями Агаты Кристи. Чтение их - это любование игрой ума героев, атмосферой, безукоризненными диалогами. Здесь нет страшилок и рек крови, а есть интеллектуальные беседы, безошибочное расследование и английский юмор. Рекомендую с удовольствием.

0    0

Да, Найо Марш в этом романе как Найо Марш) Впрочем, я не отношусь к любителям ее творчества. На мой взгляд, ее детективы очень надуманные, от ума… И эта история слишком запутанная, с нагромождением лишних героев и сюжетных линий, которые заканчиваются, не успев как следует развиться. Говорят, что гений – это талант плюс труд, у Найо Марш, по-моему, в наличии только труд((( Да, и переводчик как-то без души сработал)

0    0

"Убийство под аккомпанемент" - образец классического "герметичного " романа.Найо Марш в данном романе как всегда на высоте. С одной стороны,продолжается линия высмеивания чопорности и заносчивости «истинной» английской аристократии, с другой – сохраняется любовная сюжетная линия, что, бесспорно, будет интересно женской читательской аудитории.Сюжет в духе Агаты Кристи: обыгрывается традиция «герметичного», т.е. закрытого романа. Преступление совершено на глазах у всех, никто не покидал помещение ресторана, а труп налицо. Много подозреваемых. И только инспектор Аллейн сможет вычислить убийцу. Чтение наверняка доставит удовольствие тем, кто любит добротный английский детектив.

0    0