Троя. И нет конца войне (Поммо Иван) ; Самокат, 2019

Эта книга - переложение "Илиады" для младшего и среднего школьного возраста. С текстом очень крупными буквами, с комиксными вставками, с шикарными панорамными, не побоюсь этого слова, картинами. А главное, всё так кратко - и так точно, без заигрываний с юным читателем, без неуместного юмора и иронии, которые любят подпустить многие современные "пересказатели". Автор начинает свою книгу как рассказ папы своим детям. И в его начале кратко, но ёмко вводит их в курс событий. Ну а потом начинается основной рассказ. Как положено, с гнева Ахилла, у которого ни за что ни про что отняли Брисеиду, и усталости греков от нескончаемой войны. Здесь не обходится без богов, которые то открыто вмешиваются в события, то взирают с высоты Олимпа на дело рук своих. Здесь описываются все основные моменты. Причём меня поразило, насколько точно автор соблюдает пропорции (если так можно выразиться применительно к литературному произведению). Даже тот самый пресловутый список кораблей, который лирический герой Мандельштама "прочёл до середины" здесь в наличии, и именно в том соотношении к тексту в целом, в каком у Гомера. И заканчивается книга именно на том месте, на котором подходит конец "Илиаде". А папа, с которого этот рассказ и начался, кратенько описывает своим детям дальнейшие события.

Очень ценно, что в конце есть алфавитный указатель имён и географических названий.

Книга, на мой взгляд, просто замечательная. "Илиаду" она не заменит, конечно.Но кто ж из школьников кинется читать "Илиаду"?! А вот такое грамотное, красивое издание очень поможет познакомиться с историей, изложенной Гомером.

0    0

Каждый раз задаюсь вопросом - где была эта книжка, когда нам в институте задавали читать "Иллиаду"?)))

Но сейчас речь не об этом, а о том, что сын просто обожает "Трою", читают вместе с мужем, уже не знаю какой по счету раз идет.)) Очень нравятся иллюстрации ему, даже как-то сам сидел рисовал свой мини комикс про греческих богов и героев.))

0    0

Так вот,спросите-почему я решила заказать эту книгу вместе с "Одиссеем",если дома есть Илиада и Одиссея в изложении Куна?Сюжет известен.Потому,что,во-первых,захотелось почитать еще одно изложение данных произведений.С некоторыми дополнениями не в ущерб оригиналу.Именно так,а не другой перевод или пересказ.Да еще и с красивым оформлением.Во-вторых,уж очень интересно:а как в книге изобразили Ахилла?А Гектора?А Агамемнона?А какими получились боги?Ивану Поммо-автору книги и иллюстратору по совместительству,удалось прекрасно справиться с поставленной задачей.



Иллюстрации-это настоящие картины,они на каждой странице,ни одного разворота без них вы не найдете.Тем не менее,есть не только на что посмотреть,но и что почитать.Реплики героев иногда выплывают в "облачке",как в комиксе.



По поводу натуралистичности иллюстраций-так это не для младшего же возраста!Произведение-то,к слову,серьезное,о войне,не будут ж там бабочки-цветочки.Так что они вполне духу книги соответствуют.



По сюжету книги один профессор рассказывает ребятам историю Троянской войны(рассказчик и ребята появляются в начале и в конце повествования).Хотя книга рассчитана не только на детей.И не только для первого знакомства.И большое спасибо,что на поединке Ахилла и Гектора дело не остановилось.Рассказал и о том,что было дальше,собственно чем война закончилась.Да и в начале рассказали предисловие-о яблоке раздора,и из-за чего война началась.Книжные коллекционеры,эстеты и гурманы определенно оценят.Как оценила я.

0    0